1 00:00:13,500 --> 00:00:16,020 (весела музика) 2 00:00:35,960 --> 00:00:38,660 (Весела музика се наставља) 3 00:00:57,680 --> 00:01:00,540 (Весела музика се наставља) 4 00:01:03,880 --> 00:01:04,880 Извините! 5 00:01:05,580 --> 00:01:06,740 Извини, извини! 6 00:01:07,800 --> 00:01:08,980 Хоћеш ли погледати? 7 00:01:11,100 --> 00:01:12,840 Можете ли помоћи? 8 00:01:16,040 --> 00:01:19,100 (Весела музика се наставља) 9 00:01:23,300 --> 00:01:27,360 Можете ли ставити овај пролаз на брод? Нисам могао, било је мало тешко. 10 00:01:42,100 --> 00:01:44,520 -Изволи. -Хвала. Била је гњаважа. 11 00:01:46,680 --> 00:01:47,680 Ох! 12 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 Био сам уплашен. 13 00:01:54,920 --> 00:01:57,860 (музика) 14 00:02:04,620 --> 00:02:06,680 Хвала, уплашио сам се. Стани, не пуштај! 15 00:02:09,840 --> 00:02:10,840 Релеасе. 16 00:02:14,480 --> 00:02:17,500 -Ок. Хвала. -Желим вам пријатан дан. 17 00:02:20,520 --> 00:02:23,700 У међувремену, на грађевинској пијаци у марини Има и лакших. 18 00:02:24,160 --> 00:02:25,340 Можете га добити од њих. 19 00:02:25,581 --> 00:02:28,205 Стварно? Никада нисам размишљао о томе, хвала. 20 00:02:28,446 --> 00:02:30,366 Написао сам ово по страни и користићу га. 21 00:02:38,500 --> 00:02:41,340 досадно. Добро је што си ми помогао, паметњаковићу. 22 00:02:50,860 --> 00:02:54,858 - Онур, (говори немачки) -Г. Херзог. 23 00:02:55,160 --> 00:02:56,540 Добро дошли господине Онур. 24 00:02:57,480 --> 00:02:58,760 Веома леп брод. 25 00:02:59,000 --> 00:03:02,980 (Говоре немачки) 26 00:03:03,533 --> 00:03:05,653 Господин Херцог ће вас повести у кратак обилазак. Господин Онур позива. 27 00:03:05,894 --> 00:03:07,300 Ох! био бих веома срећан. 28 00:03:07,541 --> 00:03:08,580 (говори немачки) 29 00:03:08,920 --> 00:03:10,137 (говори немачки) 30 00:03:10,400 --> 00:03:11,520 Уђи. 31 00:03:21,300 --> 00:03:25,100 (говори немачки) 32 00:03:27,660 --> 00:03:29,800 (Преводилац) Купио сам овај брод прошле године. Дао сам је посебно направити. 33 00:03:30,040 --> 00:03:31,780 Да ли вам је гужва, господине Онур? 34 00:03:32,470 --> 00:03:33,703 Не, сам сам. 35 00:03:33,944 --> 00:03:34,991 (говори немачки) 36 00:03:35,680 --> 00:03:38,100 (говори немачки) 37 00:03:38,841 --> 00:03:40,880 Овај чамац је мало за усамљеног човека Зар није превелика... 38 00:03:41,120 --> 00:03:42,621 ...пита господин Херцог. 39 00:03:44,120 --> 00:03:45,780 Нешто ће се десити тој жени. 40 00:03:47,960 --> 00:03:51,180 (музика) 41 00:03:55,000 --> 00:03:57,700 Да ли у марини не постоје мере безбедности? за овакве ситуације? 42 00:03:59,440 --> 00:04:01,220 Успут, погрешно си ме разумео. 43 00:04:02,240 --> 00:04:03,520 Нисам дошао да купим чамац. 44 00:04:03,800 --> 00:04:07,620 (говори немачки) 45 00:04:09,160 --> 00:04:10,520 (говори немачки) 46 00:04:11,906 --> 00:04:13,028 (говори немачки) 47 00:04:13,500 --> 00:04:15,100 Па зашто си овде? 48 00:04:16,640 --> 00:04:19,240 Хоћемо ли унутра? Овде је мало вруће. 49 00:04:19,480 --> 00:04:23,020 (говори немачки) 50 00:04:31,980 --> 00:04:36,660 Па, изволи. Господин Херцог је рекао: "Уђите, господине Онур." 51 00:04:37,600 --> 00:04:40,500 (музика) 52 00:04:47,580 --> 00:04:51,380 Имаш нешто чему ја тежим. Знам шта си дошао да продаш. 53 00:04:52,160 --> 00:04:53,480 И желим да га узмем. 54 00:04:53,721 --> 00:04:56,980 (говори немачки) 55 00:05:03,533 --> 00:05:05,127 Чекај мало, шта радиш? 56 00:05:05,367 --> 00:05:07,300 Овде сам да радим као преводилац. Дошао сам, какво је ово оружје? 57 00:05:07,558 --> 00:05:09,181 "Душо, дигни руке" 58 00:05:09,454 --> 00:05:11,590 "Предајте се, опкољени сте" 59 00:05:11,831 --> 00:05:13,951 "Будите стрпљиви, даћу вам опроштај" 60 00:05:14,192 --> 00:05:16,392 "Пољубићу путеве ове куће" 61 00:05:16,680 --> 00:05:18,600 "Душо, дигни руке" 62 00:05:18,840 --> 00:05:21,000 "Предајте се, опкољени сте" 63 00:05:21,240 --> 00:05:23,400 "Добри су дани, ја теби" 64 00:05:23,640 --> 00:05:26,340 "Показаћу ти своје паметне трикове" 65 00:05:49,300 --> 00:05:52,300 Одлично говорите и турски. Колико ја знам, господине Херцог. 66 00:05:54,937 --> 00:05:55,937 Излази. 67 00:05:56,840 --> 00:05:59,060 ОК, извадићу га. Смири се, ок. 68 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 слушам. 69 00:06:06,360 --> 00:06:10,220 По ономе што сам чуо од мојих пријатеља, Илегално шверцујеш дијаманте. 70 00:06:10,560 --> 00:06:13,140 Ако се не варам У руци имате дијамант од 28 карата. 71 00:06:13,480 --> 00:06:17,500 Мој противник је понудио 2,5 милиона. Ја сам амбициозан златар. 72 00:06:18,040 --> 00:06:19,700 Нудим ти 4 милиона. 73 00:06:23,600 --> 00:06:26,540 (музика) 74 00:06:33,080 --> 00:06:37,280 Као што сам рекао, поведи ме са неким другим Помешао си. 75 00:06:37,800 --> 00:06:39,720 Немам дијаманте. 76 00:06:48,199 --> 00:06:50,639 Онда ти дајем Нећу вас више узнемиравати. 77 00:06:51,380 --> 00:06:52,820 Пусти ме да попијем сок и устанем. 78 00:06:55,160 --> 00:06:58,060 Г. Херзог, помало златар То је ствар запажања и пажње. 79 00:06:58,340 --> 00:06:59,685 Нешто ми је привукло пажњу. 80 00:07:00,280 --> 00:07:02,660 Када сам први пут дошао овде У твом пићу је било леда. 81 00:07:03,040 --> 00:07:05,560 Међутим, пиће које тренутно пијете нема леда. 82 00:07:06,520 --> 00:07:09,860 Али твоје очи су увек у канти за лед на столу. 83 00:07:12,280 --> 00:07:15,360 Осим ако погрешно нагађам Никад нисам. 84 00:07:17,120 --> 00:07:19,640 Дијаманти су у овој посуди за лед. 85 00:07:19,880 --> 00:07:22,300 "Пробудио си змију која спава као ружа" 86 00:07:22,560 --> 00:07:24,760 "Узео си ме здраво за готово, скинуо си" 87 00:07:25,000 --> 00:07:27,040 "Твоје име је овде без мене" 88 00:07:27,280 --> 00:07:29,240 "Неефикасан радник, имаш нулу" 89 00:07:29,480 --> 00:07:31,440 "Душо, дигни руке" 90 00:07:31,680 --> 00:07:33,760 "Предајте се, опкољени сте" 91 00:07:34,000 --> 00:07:36,200 "Будите стрпљиви, даћу вам опроштај" 92 00:07:36,440 --> 00:07:38,360 "Пољубићу путеве ове куће" 93 00:07:38,600 --> 00:07:40,640 "Душо, дигни руке" 94 00:07:40,880 --> 00:07:43,360 "Предајте се, опкољени сте" 95 00:07:43,600 --> 00:07:45,520 "Добри су дани, ја теби" 96 00:07:45,760 --> 00:07:48,420 "Показаћу ти своје паметне трикове" 97 00:07:49,300 --> 00:07:52,020 ("Гулсен - Бангıр Бангıр" свира) 98 00:08:07,205 --> 00:08:09,625 "Пробудио си змију која спава као ружа" 99 00:08:09,885 --> 00:08:11,900 "Узео си ме здраво за готово, скинуо си" 100 00:08:12,141 --> 00:08:14,100 "Твоје име је овде без мене" 101 00:08:14,341 --> 00:08:16,520 "Неефикасан радник, имаш нулу" 102 00:08:19,360 --> 00:08:21,860 (акциона музика) 103 00:08:40,920 --> 00:08:43,660 (Акциона музика се наставља) 104 00:08:51,140 --> 00:08:53,300 (музика) 105 00:09:15,740 --> 00:09:18,020 (пси лају) 106 00:09:20,540 --> 00:09:22,940 (Музика се наставља) 107 00:09:38,060 --> 00:09:40,380 (пси лају) 108 00:09:46,899 --> 00:09:49,679 Ти си мој идол, кувару. Направио си велики неред. 109 00:09:49,920 --> 00:09:52,060 То је као акциони филмови (бип). 110 00:09:53,340 --> 00:09:56,500 - Јеси ли купио остале? -Thanks to Ali, he solved it alone. 111 00:09:57,847 --> 00:09:58,874 Али? 112 00:09:59,115 --> 00:10:01,481 Don't talk among yourselves! шеф... 113 00:10:01,760 --> 00:10:04,340 -We're staying calm, right? - Љубав, шефе. 114 00:10:04,581 --> 00:10:06,314 Chief, aren't you coming? 115 00:10:11,780 --> 00:10:13,020 Немам сат. 116 00:10:15,040 --> 00:10:17,540 I must have dropped it at the marina. You go, we'll meet at the office. 117 00:10:19,440 --> 00:10:22,460 (музика) 118 00:10:37,300 --> 00:10:38,580 шта то радиш? 119 00:10:39,400 --> 00:10:40,680 Wait a minute, you misunderstood. 120 00:10:40,920 --> 00:10:43,692 What did I misunderstand? јеси ли ти перверзњак? Ту се сунчам два сата! 121 00:10:43,933 --> 00:10:45,513 -Излази! -Је ли изопачено, нека буде љубав. 122 00:10:45,861 --> 00:10:47,441 Какве то везе има са перверзијом? 123 00:10:47,720 --> 00:10:49,234 (Бип) је за мном. 124 00:10:49,475 --> 00:10:52,440 Какви опасни људи! Шта ниси видео! Нема полиције? 125 00:10:52,680 --> 00:10:54,700 -Зар нема обезбеђења? -Не, нема полиције, нема полиције. 126 00:10:54,940 --> 00:10:57,660 Не дирај ме. Да ли је луд или шта? Хоћу полицију! 127 00:10:57,907 --> 00:11:00,020 -Један минут. Нема полиције. -Не дирај ме! 128 00:11:01,260 --> 00:11:02,600 (Част) Јесте ли добро, госпођо? 129 00:11:02,840 --> 00:11:03,820 Ох! 130 00:11:04,060 --> 00:11:06,020 Ох! јако ми је жао. 131 00:11:06,360 --> 00:11:08,806 -Тако ми је жао. -Шта то радиш? 132 00:11:09,047 --> 00:11:10,167 Рефлексно... 133 00:11:10,408 --> 00:11:12,400 покушавам да ти помогнем, зар не видиш? 134 00:11:12,641 --> 00:11:15,723 Мислиш да ми треба помоћ? Већ сам бацио човека у воду. 135 00:11:15,964 --> 00:11:18,742 - И ја сам га ударио. -Знаш ли ко сам ја? 136 00:11:22,952 --> 00:11:25,266 ти ко сам ја да ли знаш 137 00:11:30,593 --> 00:11:34,420 Само због типова попут тебе Нећу више долазити у марину. 138 00:11:40,023 --> 00:11:43,080 Нећу више долазити у марину. само зато Нећу доћи због таквих као што си ти. 139 00:11:43,321 --> 00:11:46,880 Знам да ће ми се ово догодити. Сноб, арогантан момак... 140 00:11:47,320 --> 00:11:50,260 Ох! Ујутро је говорио бахато. 141 00:11:50,501 --> 00:11:54,080 Хоћеш ли побећи пливањем? Да ли је ово заиста најбоља идеја коју сте икада имали? 142 00:11:55,160 --> 00:11:56,340 Дођи овамо. 143 00:11:56,920 --> 00:11:59,340 (телефон звони) 144 00:12:01,847 --> 00:12:02,880 господине? 145 00:12:03,120 --> 00:12:05,120 Не, излазим, долазим. 146 00:12:05,580 --> 00:12:08,200 Све због једног момка Моји планови су покварени. 147 00:12:09,160 --> 00:12:11,420 ОК, рећи ћу ти кад дође. Хајде ћао. 148 00:12:24,320 --> 00:12:27,060 (музика) 149 00:12:36,200 --> 00:12:38,980 -Ко си ти? -Ја сам немачки преводилац. 150 00:12:40,040 --> 00:12:42,107 -Знам турски. -Хајде! 151 00:12:42,413 --> 00:12:44,773 - Знам и немачки. -'Вундербар'. 152 00:12:45,960 --> 00:12:48,740 Погледај ме, где ти је шеф? Позови га мени. 153 00:12:50,640 --> 00:12:52,140 Види, немачка торта... 154 00:12:52,560 --> 00:12:55,320 ...преводим годинама, Узећу свој новац и отићи. 155 00:12:55,560 --> 00:12:57,420 Не знам да ли је он шеф или шта. 156 00:12:57,840 --> 00:13:00,465 Већ је овде за три цента Састављам крај с крајем. 157 00:13:00,706 --> 00:13:02,406 Молим те, немој ме оптерећивати. 158 00:13:02,647 --> 00:13:06,407 -Значи не радиш под њима. -Ако је Бог то написао, нека га уништи. 159 00:13:07,180 --> 00:13:08,280 Не, не радим. 160 00:13:09,160 --> 00:13:11,780 (музика) 161 00:13:30,760 --> 00:13:33,540 (Музика се наставља) 162 00:13:42,160 --> 00:13:44,660 Шта кажете на зараду додатног новца? 163 00:13:46,120 --> 00:13:49,660 Тако си велики. Не могу ми недостајати Као што знате, ово место је пуно полиције. 164 00:13:50,440 --> 00:13:52,860 Само позови за мене. Један позив. 165 00:13:55,480 --> 00:13:57,460 -Колико новца? -Даћу ти пет хиљада долара. 166 00:13:57,700 --> 00:13:59,020 -Десет хиљада. -Нека буде десет хиљада. 167 00:13:59,261 --> 00:14:02,261 Волео бих да сам рекао 20. ОК, хајде. 168 00:14:04,920 --> 00:14:06,940 Напишите то на овом парчету папира. Пожури, хајде. 169 00:14:07,620 --> 00:14:10,940 Реците му/јој да то среди ако је потребно. 170 00:14:11,280 --> 00:14:12,900 Дођи и узми ме. 171 00:14:13,680 --> 00:14:16,260 Ок дете моје Тај посао је мој. Не брини. 172 00:14:21,860 --> 00:14:24,460 -'Тсцхусс'. -'Тсцхусс'. 173 00:14:30,940 --> 00:14:32,700 (Жена) Како сте успели поново за два минута? 174 00:14:33,540 --> 00:14:36,800 Проклетство! Аила сестро Како успевате да то урадите сваки пут? 175 00:14:37,041 --> 00:14:39,381 Искуство је лепо, искуство. 176 00:14:48,320 --> 00:14:49,520 Да ли је Херцог говорио? 177 00:14:49,958 --> 00:14:52,758 Човекова веза у Турској број. 178 00:14:54,080 --> 00:14:55,580 Шефе, твоје лице. 179 00:14:57,080 --> 00:14:58,700 Не, није важно. 180 00:14:59,500 --> 00:15:00,777 Да ли сте сазнали коме припада овај број? 181 00:15:01,018 --> 00:15:02,869 Шефе, ко је ово урадио? Да ли је тај човек човек? 182 00:15:03,110 --> 00:15:04,156 Није велика ствар. 183 00:15:04,396 --> 00:15:06,680 Како нема везе? Ко би се усудио да ти ово уради? 184 00:15:06,920 --> 00:15:10,660 Шефе, реци ми ко је то урадио Пусти ме да идем и уништим лице тог човека. 185 00:15:10,920 --> 00:15:12,880 -Он није мушкарац. -Момци? 186 00:15:13,120 --> 00:15:15,280 Момци наравно. Дефинитивно момци. Ко су ови момци? 187 00:15:15,521 --> 00:15:18,181 -Реци ми сине, ко су ови људи? -Није мушкарац, то је жена. 188 00:15:18,640 --> 00:15:20,700 -Шта? -Је ли у реду? Било која жена. 189 00:15:21,720 --> 00:15:25,180 -Било која жена. - Свака обична жена. 190 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 Жена. 191 00:15:28,280 --> 00:15:31,160 Да, било где у марини Дошла је жена и ударила ме. 192 00:15:34,880 --> 00:15:35,920 Смеј се, смеј се. 193 00:15:37,757 --> 00:15:38,757 Лаугх. 194 00:15:40,220 --> 00:15:41,240 Росе. 195 00:15:45,220 --> 00:15:46,300 Смеј се сине. 196 00:15:48,040 --> 00:15:50,300 -Не суздржавај се, сине, смеј се. -Нема шефа, астагфируллах. 197 00:15:50,541 --> 00:15:52,260 Смеј се сине, опустићеш се. то је добро. 198 00:15:54,480 --> 00:15:57,180 -Да ли сте запамтили овај број? -Да одмах запамтим. 199 00:15:59,020 --> 00:16:00,140 Запамтио сам, шефе. 200 00:16:00,800 --> 00:16:02,700 Онда крени сада Сазнајте коме припада. 201 00:16:03,140 --> 00:16:04,700 Одмах, наравно. наравно. 202 00:16:09,820 --> 00:16:11,700 Да смо само прво направили прелив. 203 00:16:16,827 --> 00:16:17,947 реци ми... 204 00:16:19,028 --> 00:16:20,028 ...Херцог! 205 00:16:21,640 --> 00:16:24,140 (музика) 206 00:16:32,600 --> 00:16:35,200 Здраво. душо... 207 00:16:36,080 --> 00:16:38,660 Добро сам, добро сам. Управо сам изашао из авиона... 208 00:16:39,180 --> 00:16:41,880 ...Чекам пртљаг. шта то радиш? 209 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 ста? 210 00:16:44,459 --> 00:16:45,959 Шта, како? Како? 211 00:16:46,200 --> 00:16:49,380 Не, врати се. Хоћеш ли се одмах вратити? 212 00:16:49,720 --> 00:16:52,340 Не, не долази. Не желим. Не мораш да ме покупиш. 213 00:16:52,920 --> 00:16:54,040 Шта треба да кажеш! 214 00:16:54,280 --> 00:16:57,700 Не, мој живот је у промету Истанбула Има ли потребе да се иде скроз од тамо до тамо? 215 00:16:58,320 --> 00:17:02,140 Заиста, врати се. Не мучи се, пријатељу, молим те. 216 00:17:02,920 --> 00:17:05,540 Изашао си, прошло је много времена. Било је много. 217 00:17:07,420 --> 00:17:11,900 ок онда ми недостајеш Брже ћемо се поново окупити. 218 00:17:12,660 --> 00:17:14,700 Ок. Ок. 219 00:17:14,941 --> 00:17:18,828 Пуса душо, чекаћу те. У реду, наћи ћемо се на излазу. 220 00:17:19,080 --> 00:17:20,080 Баибаи. 221 00:17:22,311 --> 00:17:23,991 Проклетство! 222 00:17:26,020 --> 00:17:28,560 Вратићемо се касније, брате. Вратићемо се касније. 223 00:17:28,800 --> 00:17:31,540 Молим те, десило се нешто страшно. Здраво. 224 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Здраво. 225 00:17:33,800 --> 00:17:36,780 Направи ми кофер одмах Морате доћи на аеродром. Да. 226 00:17:37,360 --> 00:17:40,500 Да, долазак на аеродром... Молим те не питај. Баци мало одеће тамо. 227 00:17:40,800 --> 00:17:43,320 Постоје ли ове ствари које раздвајам? стави и њих. 228 00:17:43,560 --> 00:17:46,260 Ставите их, али их немојте гужвати. Ок, хајде ћао. 229 00:17:46,960 --> 00:17:49,400 Брате, можеш ли се вратити одавде? 230 00:17:49,640 --> 00:17:51,420 Хитно морамо на аеродром у Истанбулу. морамо да идемо. 231 00:17:51,661 --> 00:17:52,960 Хитно је, молим. 232 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 То је то. 233 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 анђео... 234 00:18:06,960 --> 00:18:09,000 ...ти си тај Херцогов Проверите свој телефон... 235 00:18:09,240 --> 00:18:11,780 ...о Циван Коралу Хајде да видимо да ли можемо да нађемо траг. 236 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 Циван Корал? 237 00:18:13,281 --> 00:18:16,281 Али ухватили сте човека Не знаш ко је он или шта је, зар не? 238 00:18:16,852 --> 00:18:19,559 (Мелек глас преко) Гледај драги, Турци Једна од највећих компанија за производњу накита... 239 00:18:19,800 --> 00:18:22,240 ...неко поседује Ми смо за Циван Коралом. 240 00:18:22,480 --> 00:18:25,340 Овај човек шверцује злато већ знамо. 241 00:18:25,581 --> 00:18:27,080 Али међународна криминална организација... 242 00:18:27,320 --> 00:18:29,360 ...има ногу у Турској Имамо и трагове о томе. 243 00:18:29,600 --> 00:18:33,000 Оружје, дрога, прање новца Шта год желите, ови момци то имају. 244 00:18:33,240 --> 00:18:36,400 Али они су веома паметни, педантни и Никада не остављају траг. 245 00:18:36,640 --> 00:18:41,120 Ако ухватимо Цивана Корала Уништићемо турску ногу организације. 246 00:18:41,680 --> 00:18:44,180 Али не можемо га добити. 247 00:18:44,600 --> 00:18:48,080 Ипак. Па, Циван Корал је био Он улаже у Енглеску. 248 00:18:48,320 --> 00:18:51,020 Сада, мајка овог човека, Хандан, његов брат Мурат... 249 00:18:51,261 --> 00:18:54,680 ...његову сестру Хилал, сви заједно Они раде у Корал Јевеллери. 250 00:18:54,920 --> 00:18:59,540 И њихова мала браћа Да, Елиф. Има само 17 година. 251 00:19:00,400 --> 00:19:04,100 Човек је сада у Анталији али Његова кућа у Истанбулу је заштићена као замак. 252 00:19:04,420 --> 00:19:07,620 Више код куће него на послу Овај човек има наоружану стражу. 253 00:19:08,120 --> 00:19:10,580 Дакле, дефинитивно у тој кући Нешто крију. 254 00:19:10,998 --> 00:19:14,520 И наш кувар Онур Карасу Нашао је начин да уђе и у ту кућу. 255 00:19:15,722 --> 00:19:18,120 -Како? -Изашао је са места које је шеф познавао. 256 00:19:18,400 --> 00:19:20,720 Од свог детињства Заинтересован за накит. 257 00:19:20,960 --> 00:19:24,500 То је случај, Хилал Корал Није му било тешко да га подигне. 258 00:19:24,880 --> 00:19:27,220 Како? Са својом харизмом, наравно. 259 00:19:28,800 --> 00:19:31,200 (Почасни глас) Да, Тражимо 14 хиљада долара, господине. 260 00:19:31,440 --> 00:19:34,140 Дама је дала 14 хиљада долара. ја продајем. 261 00:19:34,600 --> 00:19:36,900 (Појашњавач) Продајем и продао сам! 262 00:19:37,280 --> 00:19:39,240 срећно господине, Користите га у добрим данима. 263 00:19:40,380 --> 00:19:43,820 Сада је време за највреднији део дана. дошао до свог комада. 264 00:19:44,680 --> 00:19:46,480 Овај брош који видите... 265 00:19:46,720 --> 00:19:50,520 ...у хералдичкој збирци и веома редак артефакт. 266 00:19:50,761 --> 00:19:53,980 од уметника палате Топкапи специјално произведен. 267 00:19:54,280 --> 00:19:57,340 50 дијаманата на њему Садржи. 268 00:19:57,780 --> 00:20:01,260 Почињем са 30 хиљада долара, господине. 30 хиљада долара, може ли неко да подигне? 269 00:20:01,560 --> 00:20:04,100 31 хиљада долара. Хвала господине. Има ли неко ко га повећава? 270 00:20:04,340 --> 00:20:07,680 Од господина је стигло 35 хиљада долара. Да, 35 хиљада долара. 271 00:20:07,920 --> 00:20:10,480 Од госпође је стигло 38 хиљада долара. Хвала пуно. 272 00:20:10,720 --> 00:20:13,480 Касније је дошло 39 хиљада долара. Хвала вам пуно господине. 273 00:20:13,720 --> 00:20:16,440 На 39.000 долара смо, господине. Тражимо 40 хиљада, господине. 274 00:20:16,680 --> 00:20:19,544 Тражимо 40 хиљада долара. Од госпође је стигло 40 хиљада долара. 275 00:20:19,785 --> 00:20:21,410 Хвала пуно. Има ли неко ко га повећава? 276 00:20:21,651 --> 00:20:23,420 Дошло је 43 хиљаде долара. Хвала. 277 00:20:23,661 --> 00:20:25,942 Има ли неко ко га повећава? Велика је конкуренција, господине. 278 00:20:26,183 --> 00:20:29,260 Од госпође је стигло 44 хиљаде долара. Тако ми је жао господине. 279 00:20:29,560 --> 00:20:32,640 Мислим да је господин позади направиће посебну понуду. 280 00:20:32,880 --> 00:20:35,220 Морам да се чујем с њим, господине. Тако ми је жао. 281 00:20:41,000 --> 00:20:44,180 Да господине, господине Дао је тачно 60 хиљада долара. 282 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 60 хиљада долара. 283 00:20:47,440 --> 00:20:51,780 За господина, за 60 хиљада долара Продајем и продао сам. 284 00:20:54,160 --> 00:20:56,620 (музика) 285 00:21:04,480 --> 00:21:06,020 Извини, видиш ли? 286 00:21:09,240 --> 00:21:12,180 (Музика се наставља) 287 00:21:22,600 --> 00:21:25,080 Шта Хилал ради? Онур проналази Карасу... 288 00:21:25,320 --> 00:21:27,400 ...и следећег дана Долази да посети златару. 289 00:21:27,640 --> 00:21:28,640 Вау! 290 00:21:29,000 --> 00:21:30,740 Мислим, средио је девојку за пет минута. 291 00:21:30,980 --> 00:21:33,402 Девојке сада? Шта се дођавола дешава? Шта се дешава, сине? 292 00:21:33,643 --> 00:21:34,647 Па Али? 293 00:21:35,552 --> 00:21:37,127 Како? Да ли сте успели да се вратите? 294 00:21:37,480 --> 00:21:40,600 Кунем се, не могу да лажем. Много ми недостајеш ти и твоји пријатељи. 295 00:21:40,900 --> 00:21:43,860 Тако смо причали. Већ сте чули, зар не? 296 00:21:46,400 --> 00:21:48,860 -Сачекај пет минута, па одврати Херзога. -Наравно, шефе. 297 00:21:49,440 --> 00:21:51,260 -Како то мислиш стајати, шефе? -Па... 298 00:21:51,520 --> 00:21:54,300 ...задржи контролу над рукама и коленима. Не разбијај човеку главу. 299 00:21:54,760 --> 00:21:58,640 Са твојим увредљивим речима Сломи мушко срце, драга. 300 00:22:00,220 --> 00:22:01,660 Нашли смо везу коју смо тражили. 301 00:22:06,800 --> 00:22:09,020 Број који је Херцог дао Припада Кадиру Турану. 302 00:22:09,261 --> 00:22:10,600 Телохранитељ Цивана Корала. 303 00:22:10,840 --> 00:22:12,960 Да, овај човек је увек у кући Корал. 304 00:22:13,654 --> 00:22:15,960 Кадир Туран три дана касније Рекао је да ће дати Херцогу списак. 305 00:22:16,200 --> 00:22:20,260 Информације о офф-схоре банковном рачуну и Списак уплата које треба извршити. 306 00:22:20,880 --> 00:22:22,960 Онда ако дођемо до те листе... 307 00:22:23,200 --> 00:22:27,060 Не хватам Цивана Корала, све Урушавамо и међународне везе. 308 00:22:27,880 --> 00:22:30,380 Тај списак је сада Циван Корал. у сефу код куће. 309 00:22:32,520 --> 00:22:33,680 -Шта се дешава? (Анђео) Шефе? 310 00:22:33,920 --> 00:22:35,840 -Мој шеф? -Мој шеф? 311 00:22:36,080 --> 00:22:37,540 Онуре, где ћеш? 312 00:22:40,280 --> 00:22:41,540 Да пронађем сеф и отворим га. 313 00:22:43,080 --> 00:22:45,940 Циван Корал док се документ доставља Не омета, не можемо да га ухватимо. 314 00:22:46,720 --> 00:22:49,720 Али ако га нађемо у сефу код куће Онда га можемо стрпати у затвор. 315 00:22:49,960 --> 00:22:51,020 Само тренутак, шефе. 316 00:22:51,261 --> 00:22:52,960 Никада раније ниси био у овој кући. 317 00:22:53,200 --> 00:22:55,420 Ни Хилал тренутно није код куће. Под којим изговором ћеш ући? 318 00:22:56,120 --> 00:22:59,140 Како ћемо те видети? У тој просторији нема камере. 319 00:23:00,000 --> 00:23:01,780 Мелих, дај ми скривену камеру. 320 00:23:09,160 --> 00:23:10,580 Наочаре или оловка? 321 00:23:13,360 --> 00:23:14,980 Кад си ово средио, сине? 322 00:23:15,221 --> 00:23:17,341 Радио сам то у слободно време, За сваки случај да ти затреба. 323 00:23:17,760 --> 00:23:19,220 Отвара се када притиснете овде, шефе. 324 00:23:24,260 --> 00:23:25,780 Да би се избегле клице. 325 00:23:28,580 --> 00:23:29,680 Ок Мелек, хвала ти. 326 00:23:30,540 --> 00:23:32,080 Хајде сви на посао. 327 00:23:33,440 --> 00:23:35,220 Ко је та жена у марини? нађи ме 328 00:23:35,460 --> 00:23:37,060 Је ли жена која вас је тукла, шефе? 329 00:23:39,200 --> 00:23:40,400 (Прочистио је грло) 330 00:23:48,432 --> 00:23:51,052 (весела музика) 331 00:24:10,040 --> 00:24:12,700 (Весела музика се наставља) 332 00:24:22,320 --> 00:24:23,840 (звоно на вратима) 333 00:24:27,100 --> 00:24:28,800 -Здраво. -Здраво. 334 00:24:29,080 --> 00:24:30,980 Ја сам Онур Карасу. Ја сам Хилал Ханıмов пријатељ. 335 00:24:31,520 --> 00:24:33,380 гђа Хилал није код куће, жао ми је. 336 00:24:34,620 --> 00:24:37,320 имам новости. Имам мало изненађење за њега. 337 00:24:37,560 --> 00:24:39,040 Сачекај мало, али овако Не можете ући. 338 00:24:39,281 --> 00:24:40,330 Ако ми опишеш његову собу... 339 00:24:40,690 --> 00:24:43,240 Заиста изненадите себе Волео бих да га припремим својим рукама. 340 00:24:43,480 --> 00:24:45,960 Не желим да те гњавим. мени Ако само опишете његову собу... 341 00:24:46,201 --> 00:24:48,401 ...одавде или одозго? 342 00:24:49,604 --> 00:24:51,980 Па, изволи. изнад Дозволите ми да вас пратим. 343 00:24:52,220 --> 00:24:53,620 Хвала вам пуно. 344 00:24:59,320 --> 00:25:02,300 Овај длакави тип од главе до пете Не одлази. Како ће ући? 345 00:25:07,380 --> 00:25:08,780 Одавде, овуда. 346 00:25:09,603 --> 00:25:10,603 Ок. 347 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 Ево. 348 00:25:18,340 --> 00:25:19,800 (шмрка) 349 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 Љубав. 350 00:25:28,240 --> 00:25:30,340 -( Онур сес) Јесте ли у вези? (Кадир глас) Не разумем. 351 00:25:30,600 --> 00:25:32,420 -( Онур сес) Твоја девојка? (Кадир глас) Не. 352 00:25:33,473 --> 00:25:35,465 -Недостаје ти много. -Наравно. 353 00:25:37,840 --> 00:25:39,229 овако... 354 00:25:42,147 --> 00:25:44,290 Имате ли оловку? Желим да напишем белешку. 355 00:25:51,703 --> 00:25:53,671 Сачекај овде, ја ћу донети. 356 00:25:57,997 --> 00:26:00,997 (музика) 357 00:26:11,321 --> 00:26:14,038 Шта је био телефон овог Кадира Турана? Мелек брзо, донеси мој телефон. 358 00:26:14,279 --> 00:26:15,582 Иди тражи, сада. 359 00:26:15,835 --> 00:26:17,556 (мушки глас) Шефе, чекајте. 360 00:26:18,909 --> 00:26:20,631 (телефон звони) 361 00:26:20,942 --> 00:26:22,664 (Мелих сес) Чекај. 362 00:26:23,208 --> 00:26:24,342 ко је ово? 363 00:26:25,290 --> 00:26:27,853 хало? -Да ли се састајем са Кадиром Тураном? 364 00:26:28,094 --> 00:26:29,140 (Мелих сес) Сада? 365 00:26:31,347 --> 00:26:32,824 Моје. ко си ти 366 00:26:33,093 --> 00:26:34,433 (Аила глас) Зовем из Артı банке. 367 00:26:34,674 --> 00:26:36,905 Онлине из иностранства Куповали сте. 368 00:26:37,209 --> 00:26:39,172 120 хиљада лира, одобравате ли? 369 00:26:39,413 --> 00:26:41,953 Ни на мрежи ни у куповини, госпођо? Нисам куповао. 370 00:26:42,194 --> 00:26:43,485 шта си рекао? 371 00:26:46,590 --> 00:26:49,658 хало? хало? Господине Кадир Да ли ваш телефон не прима пријем? 372 00:26:49,899 --> 00:26:51,690 Из које банке зовете, госпођо? 373 00:26:51,931 --> 00:26:55,719 Девојачко презиме твоје мајке, име твог оца, Могу ли добити ваше место и датум рођења? 374 00:26:55,960 --> 00:26:58,182 Не, такве информације Не могу то дати преко телефона. 375 00:26:58,628 --> 00:27:00,652 Ставио сам камеру у Циванову собу. 376 00:27:01,411 --> 00:27:04,411 (музика) 377 00:27:11,277 --> 00:27:14,268 хало? хало? Господине Кадир Да ли ваш телефон не прима пријем одатле? 378 00:27:14,509 --> 00:27:15,575 (Аила глас) Да ли одобравате? 379 00:27:15,816 --> 00:27:18,393 Не, не одобравам, госпођо. не одобравам. 380 00:27:18,993 --> 00:27:21,993 (музика) 381 00:27:27,169 --> 00:27:30,153 -Хало? Господине Кадир? Господине Кадир? (Кадир глас) Хало? чујеш ли? 382 00:27:30,488 --> 00:27:33,337 Ја-ја-ја-ја-не-кажем. 383 00:27:34,763 --> 00:27:36,184 Да ли узимате регистрацију? 384 00:27:36,425 --> 00:27:39,073 Снимамо, шефе. сестра Ајла, Он држи Кадира заузетим. Пожурите. 385 00:27:43,828 --> 00:27:47,185 о чему причаш? Не причај глупости. 386 00:27:48,364 --> 00:27:50,832 120 хиљада, каже. Црази (***)! 387 00:27:53,894 --> 00:27:56,569 Мој шеф, Кадир, долази у Хилалову собу. Знаће да ниси ту. 388 00:27:56,810 --> 00:27:58,900 -Мораш да изађеш из собе, хајде. -Добро, ок. 389 00:27:59,141 --> 00:28:01,162 Нађите нешто, одвратите се. 390 00:28:01,800 --> 00:28:04,800 (музика) 391 00:28:25,470 --> 00:28:26,954 Нашао сам сеф. 392 00:28:27,488 --> 00:28:29,592 Сеф пронађен! Нашао је сеф! 393 00:28:33,360 --> 00:28:34,709 шта то радиш? 394 00:28:35,537 --> 00:28:39,938 Шта се десило, сестро? Шта се десило, шта? Смири се, не узбуђуј се. Нашао је сеф. 395 00:28:40,179 --> 00:28:41,464 јеси ли добро? Да ли мој син има крвни притисак? 396 00:28:41,705 --> 00:28:44,678 шта то радиш? Уразуми се, која сестра? Зачепи. 397 00:28:47,963 --> 00:28:51,471 Шта је ово? Ово се неће отворити ако понесете експлозив. 398 00:28:55,830 --> 00:28:58,211 Мој шеф долази у Циванову собу. Он ће те наћи. 399 00:28:58,452 --> 00:29:00,624 -Излази одатле, излази. -Кључ! 400 00:29:02,883 --> 00:29:06,067 Ок, ок, сачекај још мало. Одвратите се, пронађите нешто. 401 00:29:06,666 --> 00:29:09,666 (напета музика) 402 00:29:28,222 --> 00:29:31,222 (Напета музика се наставља) 403 00:29:38,571 --> 00:29:39,761 (Хилал) Кадире, шта има? 404 00:29:40,383 --> 00:29:43,202 (Дубоко су дисали) 405 00:29:43,816 --> 00:29:46,548 (Кадир) Госпођо Хилал, ја... - Сам сам нашао папир и оловку, али... 406 00:29:46,789 --> 00:29:51,437 ...Ухваћен сам пре него што сам успео да напишем белешку. - Онуре, шта радиш овде? 407 00:29:53,746 --> 00:29:56,248 -Како си ушао? - Дао сам све од себе... 408 00:29:56,489 --> 00:29:59,003 ... госпођо Хилал, али... -Кадир ок, можеш ићи. 409 00:30:06,609 --> 00:30:09,413 Кунем се, сада ме боли. овако Увек се срећемо напољу као тинејџери. 410 00:30:09,654 --> 00:30:11,453 Ја сам тамо где ти живиш зар нећу моћи да видим? 411 00:30:11,884 --> 00:30:14,924 - Ја сам изненађење за тебе... -Добро, у праву си. 412 00:30:15,165 --> 00:30:17,421 Али рекао сам ти. Мој брат Циван је међу нама... 413 00:30:17,684 --> 00:30:19,979 ...без ичега званичног Не воли да улазиш и излазиш из куће. 414 00:30:20,220 --> 00:30:22,784 - У праву си, то си рекао. -Хајде, идемо доле. 415 00:30:27,044 --> 00:30:28,870 Било је врло лако. 416 00:30:30,793 --> 00:30:32,372 Јеси ли видео како га је нашао? 417 00:30:35,974 --> 00:30:37,895 Пусти ме да оперем руке и лице. 418 00:30:38,644 --> 00:30:41,644 (музика) 419 00:30:46,156 --> 00:30:47,751 У реду, онда нећу поново доћи ненајављен. 420 00:30:47,992 --> 00:30:49,875 Изненадићу те Толико сам то желео, зато. 421 00:30:50,116 --> 00:30:52,746 - Стигао сам чим сам изашао из авиона. -Зашто ми не јавиш? 422 00:30:52,987 --> 00:30:55,658 И ја сам био на аеродрому. са Еце То значи да сте дошли у исто време. 423 00:30:55,976 --> 00:30:58,511 -Еце? -Мој најбољи пријатељ у Енглеској. 424 00:30:58,797 --> 00:31:00,091 Еце. 425 00:31:00,793 --> 00:31:03,793 (музика) 426 00:31:10,839 --> 00:31:12,085 Част. 427 00:31:12,756 --> 00:31:15,756 (музика) 428 00:31:18,840 --> 00:31:21,252 Еце је управо стигла из Лондона. 429 00:31:25,791 --> 00:31:27,569 Здраво Еце, ја сам Онур. 430 00:31:30,542 --> 00:31:33,819 -Драго ми је. (Част) И мени. 431 00:31:34,517 --> 00:31:37,652 Дакле, управо сте стигли из Лондона. Добродошли. 432 00:31:40,626 --> 00:31:43,872 Нема на чему. Били сте и у Анкари. 433 00:31:44,113 --> 00:31:45,994 Управо си изашао из авиона. 434 00:31:47,037 --> 00:31:49,427 Ако желиш, можемо ли заједно да попијемо пиће? 435 00:31:49,668 --> 00:31:51,557 У реду је, биће супер. Јер сам дошао са пута... 436 00:31:51,798 --> 00:31:53,868 -Да, мало хладних безалкохолних пића... - Треба ми вода одмах. 437 00:31:54,116 --> 00:31:56,701 -Боље би било 'свеже' или чак сода са лимуном. (Част) Било би добро. 438 00:31:57,198 --> 00:31:58,618 Сода је добра и за мене. 439 00:31:59,103 --> 00:32:01,999 Ох, Онуре, шта ти се десило са обрвом? 440 00:32:03,182 --> 00:32:05,515 Не, не, уопште није важно. 441 00:32:06,032 --> 00:32:11,034 Заиста, брзо оздрави. Шта се десило са Онуровом обрвом? јеси ли добро? 442 00:32:12,277 --> 00:32:13,642 Није велика ствар. 443 00:32:14,375 --> 00:32:16,534 Био је безобзирна и непослушна особа. 444 00:32:16,829 --> 00:32:19,020 Урадио бих шта је потребно, Али ти ме познајеш. 445 00:32:19,936 --> 00:32:22,142 Таквим људима не вреди. 446 00:32:23,775 --> 00:32:26,568 Онуру је само драго да се ништа није догодило. 447 00:32:26,833 --> 00:32:30,129 Да ли су то били велики људи? где, шта се десило? Да ли сте обавестили полицију? 448 00:32:30,447 --> 00:32:32,600 Волео бих да сте обавестили полицију. 449 00:32:32,841 --> 00:32:36,753 Тако велики људи Откад ти је раздвојио обрву... 450 00:32:37,311 --> 00:32:39,343 ...могао је више. 451 00:32:39,584 --> 00:32:41,919 Не брини стварно. У реду је, добро сам. 452 00:32:42,160 --> 00:32:43,921 Љубави моја, ти си изненађење зар се не питаш? 453 00:32:44,183 --> 00:32:45,612 Да. 454 00:32:46,758 --> 00:32:49,231 Еце драга моја, уживај. Долазимо одмах. 455 00:32:49,472 --> 00:32:50,771 ја сам она. 456 00:32:51,501 --> 00:32:54,501 (музика) 457 00:33:02,409 --> 00:33:03,933 ко је ово? 458 00:33:06,501 --> 00:33:08,953 Па, здраво. У овој кући... 459 00:33:09,265 --> 00:33:12,464 ...направи ми нешто 'свеже' Има ли неко ко то може дати? 460 00:33:16,743 --> 00:33:19,846 Одакле сад ово? Никад га раније нисмо видели. 461 00:33:20,119 --> 00:33:23,119 Не, ствари ће се закомпликовати. Ово је нешто недостајало у кући. 462 00:33:23,759 --> 00:33:25,664 Волео бих да сам и ја отишао. 463 00:33:28,953 --> 00:33:31,532 Мој онур кувар пре Да није ушао у ову кућу... 464 00:33:31,773 --> 00:33:35,362 ...како сте поставили камере? -Маскирали смо се у електричаре. 465 00:33:36,675 --> 00:33:39,604 Да отвори тај сеф Можеш ли нешто да договориш, Мелих? 466 00:33:40,117 --> 00:33:42,090 Можда, али ми треба времена. 467 00:33:42,394 --> 00:33:45,717 немамо времена, Човек ће разменити у року од три дана. 468 00:33:53,261 --> 00:33:55,841 Ох, кажем, вау! 469 00:33:56,684 --> 00:33:58,742 Дођи, дођи и погледај. Нашао сам видео године. 470 00:33:58,989 --> 00:34:01,648 Чекај, пусти ме да га узмем овде. Погледај. 471 00:34:04,259 --> 00:34:06,449 (Мелих се гласно смеје) 472 00:34:06,775 --> 00:34:10,084 Жена буквално показује лево од себе Закуцао је са десне стране брате. Ко је ова жена? 473 00:34:11,168 --> 00:34:15,573 Чекај мало, чекај мало. у тој кући Дозволите ми да погледам слику овде. 474 00:34:16,013 --> 00:34:17,735 Да ти кажем, сестро. 475 00:34:18,385 --> 00:34:21,385 (музика) 476 00:34:27,287 --> 00:34:31,694 (Заједно) Било која жена! -Жена у марини. Иста жена. 477 00:34:33,069 --> 00:34:34,585 Беаутифул воман. 478 00:34:35,349 --> 00:34:39,611 Онуре, волим ово цвеће. Веома си мршав. 479 00:34:40,919 --> 00:34:43,951 -Хвала вам пуно. -Нема на чему. 480 00:34:45,608 --> 00:34:49,044 -Пуни сте изненађења. -Ти такође. 481 00:34:50,079 --> 00:34:51,587 Тај Еце... 482 00:34:52,289 --> 00:34:55,201 ...одакле то долази? Зар није живео у Лондону? 483 00:34:56,038 --> 00:34:59,475 рекао сам ти, Зато што кува одличну храну. 484 00:35:00,504 --> 00:35:03,719 -Заједно ћемо отворити ресторан у Истанбулу. -Ти и ресторан? 485 00:35:04,984 --> 00:35:08,103 -Шта је опет? - Недавно сам дао понуду. 486 00:35:08,553 --> 00:35:11,148 Еце ће стајати уз тебе, Бићу и анђео инвеститор. 487 00:35:11,889 --> 00:35:16,230 Али ово је копач злата о коме говорите. Више личи на пријатеља, али... 488 00:35:16,521 --> 00:35:19,656 ...да ти кажем. -Немој да ти буде част. 489 00:35:19,993 --> 00:35:21,601 Еце није таква особа, заиста. 490 00:35:21,842 --> 00:35:23,989 Знам да ме можеш заштитити Ви радите али... 491 00:35:24,230 --> 00:35:28,277 ...и вама ће се свидети док га будете упознавали. Еце је веома поштена особа изнутра и споља. 492 00:35:28,518 --> 00:35:30,861 Такође зато што имам алергију на млеко. Када сам пао у анафилактички шок... 493 00:35:31,102 --> 00:35:35,529 ...он ме је спасио. дугујем му толико. Рекао сам ти ово. 494 00:35:40,666 --> 00:35:43,039 рећи ћу нешто Ја ћу га затворити. Ово је срамота. 495 00:35:43,828 --> 00:35:46,828 (музика) 496 00:35:51,939 --> 00:35:54,431 Рекао си ми, сећам се. 497 00:35:55,085 --> 00:35:58,553 Само зато што си рекао у Лондону Ваљда нисам обраћао много пажње на то. 498 00:35:59,122 --> 00:36:02,455 -Боље да бринеш о њему. -Одакле? 499 00:36:02,990 --> 00:36:06,721 Зато што ме чиниш копачем злата Спасио ме је од љубавника. 500 00:36:06,962 --> 00:36:08,305 И имам му обећање. 501 00:36:08,546 --> 00:36:10,793 са неким кога не одобрава. Нећу бити заједно. 502 00:36:11,446 --> 00:36:15,550 Па ако нас Еце не одобри хоћемо ли отићи? 503 00:36:16,235 --> 00:36:17,679 љубави моја. 504 00:36:19,333 --> 00:36:23,861 Дозволите ми да то кажем овако, господине Онур. Ваш посао ће бити веома тежак. 505 00:36:24,293 --> 00:36:28,380 Ох, шта је ово? Не бисте користили такав модел? 506 00:36:33,730 --> 00:36:36,460 Добио сам ово данас. 507 00:36:39,578 --> 00:36:41,800 У међувремену, Хилал... 508 00:36:46,226 --> 00:36:48,933 ...Ја сам Циван са твојим братом Желим да те упознам сада. молим те. 509 00:36:49,261 --> 00:36:53,293 Добро, вратиће се када заврши посао у Анталији. упознаћу вас. 510 00:36:53,959 --> 00:36:55,618 (Глас полумесеца) Онур. -( Онур глас) Господине? 511 00:36:56,276 --> 00:36:58,030 (Хилал глас) Ја кажем... 512 00:36:58,843 --> 00:37:02,327 ...питам се... -Креће се ка погрешним мишићима. 513 00:37:04,166 --> 00:37:06,444 Док смо овде сами... 514 00:37:10,165 --> 00:37:11,595 ... да се дружимо неко време? 515 00:37:12,273 --> 00:37:15,273 (музика) 516 00:37:22,552 --> 00:37:24,211 Хајде. 517 00:37:28,447 --> 00:37:29,932 Твој пријатељ чека. 518 00:37:30,392 --> 00:37:32,709 Немојмо да га чекамо, прешао је дуг пут. 519 00:37:35,620 --> 00:37:37,104 Хајде. 520 00:37:37,703 --> 00:37:40,703 (музика) 521 00:37:59,450 --> 00:38:02,454 (Музика се наставља) 522 00:38:21,346 --> 00:38:24,346 (Музика се наставља) 523 00:38:37,153 --> 00:38:38,947 (звоно на вратима) 524 00:38:44,342 --> 00:38:45,818 Добродошли. 525 00:38:46,965 --> 00:38:48,830 (Службеница) Господине Циван Ваш гост је стигао. 526 00:38:49,369 --> 00:38:51,133 У реду, госпођо Емел, можете се повући. 527 00:38:52,024 --> 00:38:54,295 Добродошли, добродошли. Управо сам кувао вечеру. 528 00:38:54,536 --> 00:38:57,313 - Ти си гладан, зар не? -Немам много времена, једини сам. 529 00:39:00,667 --> 00:39:03,667 (музика) 530 00:39:15,377 --> 00:39:17,488 Бол. 531 00:39:20,691 --> 00:39:22,477 Еце. 532 00:39:22,860 --> 00:39:25,457 Ви сте гост Али рекао сам не иди у кухињу. 533 00:39:25,762 --> 00:39:28,397 (Хилал) У реду госпођо Емел, нема проблема. Можете отићи. 534 00:39:28,947 --> 00:39:31,931 (музика) 535 00:39:36,001 --> 00:39:38,429 Сендвич са печуркама у стилу Еце. 536 00:39:39,138 --> 00:39:42,569 Тако добро мирише. да ли знаш, Како ми недостаје твоја храна. 537 00:39:42,810 --> 00:39:45,792 (Хилал) Ја сам на дијети, али само залогај Сад ћу га купити, шта да радим? 538 00:39:46,137 --> 00:39:49,872 Душо, урадио сам све са тобом на уму. Без млека или било чега што садржи млеко... 539 00:39:50,113 --> 00:39:53,785 ... укусне печурке, паприке, парадајз. Онур иоу? 540 00:39:54,177 --> 00:39:55,835 Ок, и ја ћу узети. 541 00:39:57,483 --> 00:39:59,126 Еце... 542 00:40:00,725 --> 00:40:02,883 ...моје очи су као ти Негде гризе. 543 00:40:04,339 --> 00:40:07,077 - Како си рекао да се презивам? -Нисам ништа рекао. 544 00:40:08,191 --> 00:40:11,186 Моје очи те виде ниоткуда Не уједа, али из неког разлога. 545 00:40:14,128 --> 00:40:19,116 Еце Цетинел. Када је наш ресторан отворен Често ћете чути име овог пријатеља. 546 00:40:19,601 --> 00:40:22,577 Сви су стајали у реду у Лондону, Да поједем свој сендвич. 547 00:40:22,818 --> 00:40:25,876 Имаш среће. Где је со? 548 00:40:26,809 --> 00:40:29,507 -У орману је, овде негде, види. -Помери се. 549 00:40:31,236 --> 00:40:34,236 (музика) 550 00:40:41,369 --> 00:40:43,855 -Посолио сам све. (Хилал) Да. 551 00:40:46,271 --> 00:40:49,994 Илегално у Енглеску Добијање дијаманата није лак задатак. 552 00:40:51,888 --> 00:40:55,555 Зашто радим годинама? Да ли да радим са вама уместо са људима? 553 00:40:56,170 --> 00:40:57,845 Јер никада нећу бити ухваћен. 554 00:40:58,640 --> 00:41:01,722 Дијаманти који годинама долазе из Африке Продајем на црно... 555 00:41:01,963 --> 00:41:04,405 ...а сада на тржиште Велике Британије Желим да уђем... 556 00:41:04,855 --> 00:41:06,666 ...али то не купујеш од мене. 557 00:41:07,223 --> 00:41:10,223 (музика) 558 00:41:14,936 --> 00:41:18,356 Али веома је занимљиво, И ја то први пут примећујем... 559 00:41:18,597 --> 00:41:21,169 ...ово су више као јастози, овако... 560 00:41:21,640 --> 00:41:24,275 ...инструменти за мучење изгледа као. зар не? 561 00:41:31,816 --> 00:41:34,054 Да ли ми претите Господине Циван? 562 00:41:34,842 --> 00:41:38,072 Ох, само ми је жао, г. Хилми. 563 00:41:38,664 --> 00:41:40,363 Ја никад не претим. 564 00:41:44,351 --> 00:41:46,562 (крцкају кости јастога) 565 00:41:47,626 --> 00:41:49,126 (кашљање) 566 00:41:54,409 --> 00:41:55,854 Изволите. 567 00:41:59,758 --> 00:42:01,297 (кашљање) 568 00:42:02,192 --> 00:42:04,578 Убеђујеш ме да си мајстор у томе и... 569 00:42:04,819 --> 00:42:08,041 ...како да убедиш себе да нећеш бити ухваћен Искрено, хоћеш, радознао сам. 570 00:42:08,282 --> 00:42:11,474 дошао из Јужне Африке, Невероватно укусно. 571 00:42:11,922 --> 00:42:16,122 Господине Циван, питао сам вас нешто. Како ћеш ме убедити? 572 00:42:17,754 --> 00:42:20,399 Али дошао је из Јужне Африке, кажем. Ја једем, ти гледај. 573 00:42:20,640 --> 00:42:22,814 То не може бити тако. Питам, молим. 574 00:42:23,545 --> 00:42:24,989 молим те. 575 00:42:25,663 --> 00:42:28,663 (тишина) 576 00:42:34,024 --> 00:42:37,024 (кашљање) 577 00:42:39,444 --> 00:42:42,444 (Смеје се гласно) (музика) 578 00:42:47,903 --> 00:42:49,514 шта је ово? 579 00:42:50,054 --> 00:42:51,855 Покушаваш да ме убијеш? 580 00:42:52,599 --> 00:42:53,948 бр. 581 00:42:54,832 --> 00:42:57,832 (музика) 582 00:43:02,201 --> 00:43:03,701 Да ли сте сада уверени? 583 00:43:05,299 --> 00:43:06,735 Утицајни. 584 00:43:07,335 --> 00:43:10,335 (музика) 585 00:43:21,514 --> 00:43:25,284 Онуре, никад ниси скидао сат! 586 00:43:26,116 --> 00:43:29,854 -Шта се десило, да ли је изгубљено? -Мора да сам га негде испустио. 587 00:43:30,230 --> 00:43:31,843 Да ли знате, већ вама То никако није одговарало. 588 00:43:32,084 --> 00:43:34,177 Било је мало отрцано. 589 00:43:36,603 --> 00:43:38,119 (порука је стигла) 590 00:43:41,122 --> 00:43:42,939 Мој брат је послао поруку. 591 00:43:44,945 --> 00:43:47,931 ста? Пронашао је инвеститоре у Лондону. Сели се у Лондон. 592 00:43:48,172 --> 00:43:51,153 И три дана касније Жели ме са собом. 593 00:43:51,394 --> 00:43:54,088 - Купио је карте. -Хилал две недеље... 594 00:43:54,329 --> 00:43:56,273 ...дошао си у Истанбул, Никад се ниси вратио. 595 00:43:57,378 --> 00:44:00,362 Цресцент, шта се дешава? Враћате ли се у Лондон? 596 00:44:01,239 --> 00:44:03,048 Он већ живи тамо. 597 00:44:04,711 --> 00:44:08,912 Сада разумем. Зато ти Дакле, остали сте у Истанбулу. 598 00:44:10,552 --> 00:44:13,099 Шта се тачно дешава са Цресцентом? 599 00:44:13,626 --> 00:44:15,229 Рекао си: "Мој брат ће доћи у Истанбул." 600 00:44:15,470 --> 00:44:17,888 Моја љубав не долази, шта да радим? 601 00:44:18,494 --> 00:44:20,986 Ох, ок. Ја ћу то некако средити. 602 00:44:21,227 --> 00:44:24,500 Не идем у Лондон, ок? Онуре, веруј ми. 603 00:44:24,932 --> 00:44:27,400 (телефон звони) 604 00:44:29,284 --> 00:44:31,300 О овом послу Морам да га отворим. долазим. 605 00:44:31,541 --> 00:44:34,002 Добро, зваћу и брата. 606 00:44:39,891 --> 00:44:41,407 (глас Аиле) Хало? Част. 607 00:44:43,276 --> 00:44:44,609 (глас Аиле) Хало? Част. 608 00:44:44,850 --> 00:44:46,848 Циван Корал за три дана Настанио се у Лондону. 609 00:44:47,089 --> 00:44:48,898 Покупиће документе и онда побећи. 610 00:44:49,139 --> 00:44:52,235 Не ради то, ако човек побегне Никад се више неће вратити у Турску. 611 00:44:52,659 --> 00:44:55,056 Да останем овде Зар не можемо наћи изговор? 612 00:44:55,297 --> 00:44:58,352 - (шапатом) Човеков досије је чист. (Аила глас) Па, шта ћеш урадити? 613 00:44:58,593 --> 00:45:01,056 Ја ћу наћи решење. Јесте ли погледали овог Ецеа? ко је то? 614 00:45:01,297 --> 00:45:04,971 Ујутру је био на следећем броду. Да ли би могао да ради са Херзогом? 615 00:45:05,212 --> 00:45:06,362 (Онур глас) Мислим да није. 616 00:45:06,603 --> 00:45:08,652 Поправио је једро, Слушао је музику и плесао. 617 00:45:09,004 --> 00:45:12,034 Ниједном нас није ни погледао. Он је већ луд. 618 00:45:12,864 --> 00:45:15,546 Не знам, можда Он ради за Циван. То је већ непоуздано. 619 00:45:19,783 --> 00:45:21,498 На чијем је чамцу био? Јесте ли погледали? 620 00:45:21,871 --> 00:45:25,180 Чак смо и гледали, али ништа није искрсло. У сваком случају, заборави на Еце сада... 621 00:45:25,421 --> 00:45:28,678 ...Какав је ваш однос са Хилал? -Циван је хтео да поведе Хилал са собом. 622 00:45:30,151 --> 00:45:32,357 Ако Кресцент оде Не могу поново да уђем у ову кућу. 623 00:45:32,598 --> 00:45:35,637 -Не могу да отворим сеф, готови смо. -Па, шта ћеш да радиш? 624 00:45:37,842 --> 00:45:41,723 Отворићу тај сеф за три дана, Довешћу и Циван Корал овде. 625 00:45:42,361 --> 00:45:44,821 -Како? -Еце Цетинел. 626 00:45:45,078 --> 00:45:49,474 -Донеси ми било шта о њему. (Ајла глас) Шта ћеш Онуре? хало? 627 00:45:52,504 --> 00:45:55,633 Разумем, разумем, душо, али... 628 00:45:55,874 --> 00:45:58,238 ...Кажем ти. Ова част... 629 00:45:59,391 --> 00:46:02,978 ...прихватање, тип А класа, Човек класе Д у срцу. 630 00:46:03,985 --> 00:46:06,715 Без емоција, сплеткарење. 631 00:46:08,043 --> 00:46:11,686 -Он на све гледа као на посао. -Не ради то, али сада и ти. 632 00:46:12,222 --> 00:46:13,777 Мало претерујете. 633 00:46:14,566 --> 00:46:19,133 Драга моја, колико месеци сте заједно? Човек те није дирао, да ли је то нормално? 634 00:46:19,374 --> 00:46:22,262 Не жели да жури такве ствари. 635 00:46:22,503 --> 00:46:25,118 Такође жена Ово му је јако сломило срце... 636 00:46:25,359 --> 00:46:28,184 (виче) Ох, ови... 637 00:46:28,425 --> 00:46:30,346 ...ово су врло познате реченице. бр. 638 00:46:30,733 --> 00:46:34,043 Жена му је толико сломила срце, зато је било тако. Не буди смешан. 639 00:46:34,284 --> 00:46:36,356 Девојко, овај човек нема срца. 640 00:46:37,408 --> 00:46:40,241 Видите, у породици из Мардина Он је одрастао, у реду? 641 00:46:40,482 --> 00:46:42,984 Помало конзервативно и „Не без брака“, каже он. 642 00:46:43,225 --> 00:46:45,003 Шта није у реду са овим? 643 00:46:45,244 --> 00:46:47,956 драги мој, драги мој пријатељу, Мислиш све... 644 00:46:48,197 --> 00:46:51,699 ...да буде превише овако како треба, зар не? Савршено. 645 00:46:52,559 --> 00:46:56,392 Погледајте случајност, човек је златар. Онур је и златар, о! 646 00:46:56,633 --> 00:47:00,040 -Био сам веома изненађен. -Девојко, види, отишао сам и упознао те, кажем. 647 00:47:00,281 --> 00:47:03,226 Потрчао сам за њим, лице моје... (виче) 648 00:47:04,484 --> 00:47:06,286 Хунтер! (Хилал се смеје) 649 00:47:06,590 --> 00:47:10,439 Онур је прави ловац. Довео је свој плен до твојих ногу, јеси ли видео? 650 00:47:11,499 --> 00:47:13,502 Душо, мој лепи пријатељу... 651 00:47:13,743 --> 00:47:16,891 ...где сам ја твој љубавник? Да нисам одобрио, да ли би отишао? 652 00:47:17,142 --> 00:47:19,412 Обећао си ми шта се десило са тим речима? 653 00:47:19,653 --> 00:47:21,866 ОК, урадимо то овако, хоћемо ли? 654 00:47:22,346 --> 00:47:25,187 Испитајте част, истражите ако желите... 655 00:47:25,530 --> 00:47:28,517 ...све о њему Ако нађеш нешто лоше... 656 00:47:28,805 --> 00:47:31,678 - Свеједно ћу га пронаћи. -Нећеш га наћи. 657 00:47:33,881 --> 00:47:36,064 Нема слуге без грешке, у реду? 658 00:47:36,479 --> 00:47:40,543 Ја, фолија Онура Открићу то за неколико дана. 659 00:47:40,991 --> 00:47:44,793 Ево пишем. Такође, душо. 660 00:47:45,076 --> 00:47:47,481 (Цресцент) Господине? -Овај човек није заљубљен у тебе. 661 00:47:49,795 --> 00:47:51,216 Његова структура је таква. 662 00:47:52,170 --> 00:47:56,260 Да, разумем те. Има помало озбиљно, хладно држање. 663 00:47:56,501 --> 00:48:00,144 Али Еце, осећам то. Наш однос иде ка нечем озбиљном. 664 00:48:00,488 --> 00:48:03,020 Ох, Цресцент! Цресцент! 665 00:48:03,691 --> 00:48:06,294 Такви мушкарци се не жене. Не желе да се венчају... 666 00:48:06,535 --> 00:48:10,132 ...не размишљају о браку. Они те терају да се заљубиш, они то искоришћавају... 667 00:48:10,373 --> 00:48:14,367 ...и онда они (бип). Онур се никада неће оженити тобом. 668 00:48:14,608 --> 00:48:16,537 -Неће се оженити. -Цресцент. 669 00:48:18,627 --> 00:48:19,865 господине? 670 00:48:23,267 --> 00:48:24,886 Хоћеш ли се удати за мене? 671 00:48:25,746 --> 00:48:28,746 (музика) 672 00:48:35,193 --> 00:48:37,647 Знам. Ја заправо Нисам планирао овако. 673 00:48:37,888 --> 00:48:39,998 Изненађење за вас од јутра Покушавам то да урадим. 674 00:48:40,308 --> 00:48:42,850 Нисам могао ни да напишем белешку. Али не више Не могу више да чекам. 675 00:48:43,091 --> 00:48:45,312 -Не могу да поднесем да идеш у Лондон. -Свака част! 676 00:48:45,575 --> 00:48:47,091 шта то говориш? 677 00:48:47,697 --> 00:48:49,617 -Не могу да верујем! -Веруј. 678 00:48:49,872 --> 00:48:51,682 бр. 679 00:48:55,734 --> 00:48:58,223 Да, да, да. 680 00:48:58,464 --> 00:49:00,628 (Заједно) Не, не, не! 681 00:49:01,028 --> 00:49:04,028 (музика) 682 00:49:07,740 --> 00:49:09,581 Знаш, заборавио сам да донесем прстен. 683 00:49:09,854 --> 00:49:12,536 -Какав прстен? Обојица смо драгуљари, Онуре. -Ниједан. 684 00:49:13,222 --> 00:49:16,444 Да ли је ово важно, Онуре? Венчамо се. 685 00:49:16,725 --> 00:49:18,137 (Част) Али да се удам Не треба да журимо... 686 00:49:18,378 --> 00:49:21,267 ...не гурај се, у реду? Али хајде да се заручимо. 687 00:49:21,594 --> 00:49:24,288 Хајде да урадимо нешто лудо. Међу породицом. Хајде да се веримо сутра. 688 00:49:24,677 --> 00:49:27,518 -Хајде, хајде сутра, међу породицом. -Учинимо то, међу породицом. 689 00:49:27,759 --> 00:49:30,824 -Па, тражим свог брата. -Ок. 690 00:49:33,553 --> 00:49:38,158 Ох, како ће се ово догодити? „Немам породицу“, рекао је. Каква породица, какав ангажман? 691 00:49:38,399 --> 00:49:40,813 Он је луд, стварно је луд. 692 00:49:44,445 --> 00:49:47,445 (Еце кашље) 693 00:49:49,054 --> 00:49:50,292 Шта се десило? 694 00:49:50,533 --> 00:49:52,445 Да ли сте угризли нешто што нисте могли да прогутате? 695 00:49:53,239 --> 00:49:54,755 Чекај, дозволи ми да ти помогнем. 696 00:49:58,482 --> 00:49:59,918 Има. 697 00:50:01,154 --> 00:50:03,963 (кашљање) 698 00:50:07,429 --> 00:50:08,977 Ово је било јако добро. 699 00:50:09,410 --> 00:50:11,259 (Дубоко издахну) 700 00:50:12,301 --> 00:50:15,277 Па, госпођо Еце, колико дуго сте овде? 701 00:50:16,137 --> 00:50:18,518 Колико дуго ћемо гледати твоју ружу? 702 00:50:21,826 --> 00:50:24,295 Да ти кажем ово, Онуре. 703 00:50:24,813 --> 00:50:26,616 Боље да се навикнеш на мене. 704 00:50:27,061 --> 00:50:30,228 Више ћемо се упознати. Ујединићемо се. 705 00:50:31,924 --> 00:50:33,499 Веома сам срећан због овога. 706 00:50:34,198 --> 00:50:37,198 (музика) 707 00:50:40,265 --> 00:50:42,170 (Хилал) Не отвара се. 708 00:50:43,190 --> 00:50:44,868 (Хилал) Ох, тако сам срећан. 709 00:50:47,061 --> 00:50:48,204 Еце. 710 00:50:49,049 --> 00:50:52,049 (музика) 711 00:51:05,735 --> 00:51:07,768 (Глас полумјесеца) Хало, брате? -Брате, јеси ли добро? 712 00:51:08,009 --> 00:51:10,569 Добро сам брате, чак и веома добро. 713 00:51:10,850 --> 00:51:13,183 Тражили сте изнова и изнова. И ја сам мислио да се нешто догодило. 714 00:51:13,599 --> 00:51:17,147 У сваком случају, да ли су ваши кофери спремни? Идемо у Лондон. 715 00:51:17,388 --> 00:51:20,728 Брате, докле год кажем да нећу да идем Шаљете карту. 716 00:51:20,969 --> 00:51:22,059 Не желим то, шта? 717 00:51:22,300 --> 00:51:25,191 (Глас грађана) Разлог? -Рећи ћу ти нешто, али немој да се љутиш. 718 00:51:25,432 --> 00:51:27,510 Душо, кад сам се наљутио на тебе? 719 00:51:27,751 --> 00:51:28,883 Реци ми. 720 00:51:29,400 --> 00:51:30,983 Брате, верим се. 721 00:51:32,366 --> 00:51:35,438 Забога, не шали се, погледај ме. Заузет сам, хајде, реци ми. 722 00:51:35,734 --> 00:51:39,316 Не, није шала, озбиљан сам. ја се верим. 723 00:51:44,196 --> 00:51:45,283 (Хилал глас) Брате? 724 00:51:49,487 --> 00:51:50,487 брате? 725 00:51:54,038 --> 00:51:57,974 -Са ким? -Хах. Неко кога познајем неко време, Онур. 726 00:51:58,215 --> 00:51:59,789 Управо ме запросио. 727 00:52:00,030 --> 00:52:01,061 Част? 728 00:52:01,302 --> 00:52:03,862 Онуре, веома је лепо. Како лепо име има, машала. 729 00:52:04,146 --> 00:52:06,158 Када сте планирали веридбу? 730 00:52:06,407 --> 00:52:07,449 За сутра. 731 00:52:08,615 --> 00:52:09,623 сутра? 732 00:52:09,864 --> 00:52:11,687 Које сутра? Сутра је широко. 733 00:52:11,928 --> 00:52:15,919 Оно што се дешава после данас је сутра али Нема разлога за бригу. 734 00:52:16,160 --> 00:52:19,677 Па сам јој рекао за тебе И рекао сам не без формалности. 735 00:52:19,918 --> 00:52:23,318 И рекао је да се веримо, причали смо међу собом. Само ћемо носити прстен. 736 00:52:23,559 --> 00:52:25,665 Чак и ако не можеш да дођеш Изненађен кад си дошао... 737 00:52:25,906 --> 00:52:28,364 ...Ја кажем имаћемо веридбу, а ви кажете? 738 00:52:28,941 --> 00:52:31,495 Долазим, долазим сутра Дефинитивно сам ту, не брини. 739 00:52:31,790 --> 00:52:33,317 Бићу тамо првим авионом, ок? 740 00:52:33,583 --> 00:52:37,247 То је то! Или се мало позабавите Лондоном? Кажем да то одложимо. 741 00:52:38,913 --> 00:52:40,214 Ниси љута на мене, зар не? 742 00:52:40,455 --> 00:52:41,531 Не љутим се брате. 743 00:52:42,503 --> 00:52:44,053 (грађански глас) Како хоћеш нека буде тако. 744 00:52:44,501 --> 00:52:48,130 Дозволите ми да дођем тамо сутра и можемо да разговарамо. Све док сте срећни. 745 00:52:48,662 --> 00:52:49,686 Видимо се сутра. 746 00:52:49,927 --> 00:52:52,270 Драги мој брате, волим те, видимо се. 747 00:52:53,257 --> 00:52:54,276 'Да'! 748 00:52:54,517 --> 00:52:56,561 Имамо сваки модел Производимо само један. 749 00:52:57,956 --> 00:52:59,492 Наравно, волео бих. 750 00:52:59,760 --> 00:53:01,875 -Видимо се онда у радњи. -Како досадно! 751 00:53:02,590 --> 00:53:05,856 У реду, урадио сам то. Мој брат је овде сутра. 752 00:53:06,097 --> 00:53:08,118 Беаутифул. 753 00:53:08,359 --> 00:53:14,358 Сада нам требају украси за веридбу, дизајнере Фризерко, морамо се побринути за све њих. 754 00:53:14,695 --> 00:53:16,870 И ја и пар мојих пријатеља Мислио сам да назовем. 755 00:53:17,111 --> 00:53:18,581 -Нисам те питао, али... -Наравно. 756 00:53:18,822 --> 00:53:20,335 Позови и мене ако желиш. 757 00:53:20,746 --> 00:53:23,412 Довољни су ми само ујак и тетка, знаш ме 758 00:53:23,653 --> 00:53:25,270 -Али ти зови како хоћеш. -Ок. 759 00:53:25,511 --> 00:53:26,791 Храна? 760 00:53:27,318 --> 00:53:28,846 Храна? 761 00:53:29,087 --> 00:53:32,347 Еце, ти ћеш се побринути за храну, зар не? 762 00:53:32,935 --> 00:53:36,489 Тако да не познајем свог пријатеља Не буди мало смешан. 763 00:53:36,813 --> 00:53:39,688 (Хилал) Не, не би било смешно. Не могу да верујем никоме. 764 00:53:39,929 --> 00:53:42,968 Ако се помеша кап млека и кајмака Бићу хоспитализован. 765 00:53:43,209 --> 00:53:45,219 Не желиш да се разболим, зар не? 766 00:53:45,887 --> 00:53:47,677 Наравно да не желим, принцезо. 767 00:53:47,918 --> 00:53:51,662 Па онда, идем да једем на веридбеној забави. Дозволите ми да испланирам шта могу да урадим... 768 00:53:51,903 --> 00:53:53,044 ...допусти ми да мало купим. 769 00:53:53,285 --> 00:53:54,910 Чак и себи док ме није било Пусти ме да купујем. 770 00:53:55,151 --> 00:53:56,642 -Је ли у реду? -Да, то би било сјајно. 771 00:53:56,883 --> 00:53:59,062 -Онда одмах зовем возача. -Нема потребе. 772 00:53:59,356 --> 00:54:00,762 (Част) И ја ћу отићи. 773 00:54:01,767 --> 00:54:03,441 Оставићу те ако желиш. 774 00:54:07,591 --> 00:54:08,623 Могуће је. 775 00:54:09,947 --> 00:54:12,397 Добро онда, узимам свој пртљаг, Срешћемо се и горе. 776 00:54:12,654 --> 00:54:16,368 Не не не. Не узимаш свој пртљаг или било шта, Вечерас сте овде, молим вас. 777 00:54:16,903 --> 00:54:19,943 У реду, кунем се да не могу рећи не, Не могу да се бавим пртљагом. 778 00:54:20,540 --> 00:54:23,301 Ионако нисам упознао твоје родитеље, душо. Тако да никад нисам видео твоје родитеље. 779 00:54:23,542 --> 00:54:26,695 Била је то тетка Хандан, зар не? Рекао си да имаш брата. 780 00:54:26,936 --> 00:54:28,700 Звала се Елиф, зар не? Где је она узгред? 781 00:54:28,941 --> 00:54:32,899 Јао! Не зови ме Елиф, млада тинејџерка Вероватно се дури у ћошку, нема везе. 782 00:54:33,448 --> 00:54:35,644 Урадимо то овако. Ја вечерас Дозволите ми да организујем вечеру... 783 00:54:35,885 --> 00:54:39,377 - Хајде да заједно објавимо веридбу, ок? -Може да се деси, биће веома лепо. 784 00:54:41,319 --> 00:54:42,767 Касним, хоћемо ли изаћи? 785 00:54:43,708 --> 00:54:44,732 Могуће је. 786 00:54:45,002 --> 00:54:46,026 (Част) Хајде. 787 00:54:46,551 --> 00:54:47,725 ја идем. 788 00:54:55,317 --> 00:54:58,202 -Хвала. -Хвала пуно, хвала. 789 00:54:58,533 --> 00:55:01,422 -Ваше возило је спремно горе. -Ок хвала. 790 00:55:05,095 --> 00:55:07,359 Шта радиш, сине? 791 00:55:07,838 --> 00:55:09,802 -И ја исто мислим за тебе. -Хух! 792 00:55:10,119 --> 00:55:11,645 Чувари су, не вичите. 793 00:55:13,503 --> 00:55:16,275 Заиста зашто толико? Да ли постоји заштита? 794 00:55:17,575 --> 00:55:19,590 Хилалин брат је веома наклоњен. 795 00:55:22,582 --> 00:55:25,087 Од људи који би му наудили Очигледно жели да га заштити. 796 00:55:25,984 --> 00:55:27,270 Хм. 797 00:55:28,477 --> 00:55:31,182 Чуо сам Циван Корал Био је веома паметан човек. 798 00:55:31,423 --> 00:55:33,673 -Хм. -Ко је од поверења, а ко није... 799 00:55:33,914 --> 00:55:35,620 ...схватиће на први поглед. 800 00:55:37,303 --> 00:55:39,840 У овом случају сте поуздани Ви сте пријатељи, зар не? 801 00:55:40,120 --> 00:55:41,808 Управо стигао из Енглеске лажов... 802 00:55:42,049 --> 00:55:43,897 ...али забављати се ујутру у марини, зар не? 803 00:55:45,519 --> 00:55:47,311 И ја исто мислим о теби. 804 00:55:47,591 --> 00:55:51,013 Љубавник који је управо стигао из Анкаре али се дружи у марини. 805 00:55:55,243 --> 00:55:56,310 Хајде. 806 00:55:56,551 --> 00:55:58,565 Хајдемо да разговарамо са Хилал, Хајде да објаснимо ситуацију... 807 00:55:58,806 --> 00:56:00,676 ...да видимо ко ће се више наљутити на њега? 808 00:56:05,659 --> 00:56:06,897 Иа. 809 00:56:10,670 --> 00:56:11,795 Ах. 810 00:56:12,935 --> 00:56:14,727 То сам и предвидео. 811 00:56:15,109 --> 00:56:16,207 Затвори врата. 812 00:56:16,448 --> 00:56:17,497 Не брини. 813 00:56:17,738 --> 00:56:20,738 (музика) 814 00:56:33,958 --> 00:56:35,188 (Част) Где идеш? 815 00:56:35,429 --> 00:56:38,668 Само напред, кад ја сиђем ја ћу ти рећи. 816 00:56:41,005 --> 00:56:44,120 Шта си радио на том броду? са оним преосталим људима? 817 00:56:44,361 --> 00:56:46,582 (Еце) Шта си радио? Да ли сте имали забаву са пратњом или тако нешто? 818 00:56:46,823 --> 00:56:49,912 Ти први, шта си радио? на мом следећем броду? 819 00:56:50,153 --> 00:56:52,427 Онда у Хилаловој кући, одмах поред мене! Каква случајност? 820 00:56:52,668 --> 00:56:54,398 Отишао сам да посетим свог пријатеља. 821 00:56:54,639 --> 00:57:00,290 Али видео сам да је Хилал тип за забаву код куће, поред Хилала. Ох! Каква случајност? 822 00:57:00,531 --> 00:57:01,928 Шалиш се? 823 00:57:02,218 --> 00:57:03,881 Није било забаве, у реду? 824 00:57:04,453 --> 00:57:07,733 Човек је хтео да прода свој чамац, па сам ја Хтео сам да изненадим Хилал, то је све. 825 00:57:07,974 --> 00:57:09,710 (Еце) Тај тип је рекао... 826 00:57:10,211 --> 00:57:14,137 ...опасни људи ме прогоне, рекао је. Зашто, шта се десило, шта се дешавало? 827 00:57:14,378 --> 00:57:18,007 ТРУЕ. Човек је већ био нешто као мафија. Такође је тражио новац у готовини. 828 00:57:18,292 --> 00:57:23,254 Ни ја то нисам прихватио, свађали смо се. То је то, у реду, јеси ли убеђен? 829 00:57:23,532 --> 00:57:25,580 Јесам, уверен сам. 830 00:57:26,043 --> 00:57:27,106 Добро јутро моја беба. 831 00:57:28,018 --> 00:57:29,308 Твој је ред. 832 00:57:30,698 --> 00:57:33,817 Зашто си у марини? Не кажеш Хилал? 833 00:57:34,058 --> 00:57:37,632 Дакле, то се заправо тебе не тиче. Тако да не желим да ти кажем. 834 00:57:37,873 --> 00:57:40,831 -Али хајде да мало смиримо ствари. -Хвала вам пуно, веома сте добронамерни. 835 00:57:41,072 --> 00:57:42,346 Да јесам. 836 00:57:43,944 --> 00:57:46,264 Уф! Тај брод је припадао мом бившем, у реду? 837 00:57:46,505 --> 00:57:48,626 Тако да сам са Мустијем Отишао сам на тако богат начин. 838 00:57:48,867 --> 00:57:50,302 Ни Хилал није желела да се упознам. 839 00:57:50,616 --> 00:57:52,278 Зато нисам рекао Хилал. 840 00:57:52,519 --> 00:57:55,725 Добро, добро, јеси ли убеђен? 841 00:57:56,274 --> 00:57:59,077 Па си дошао у Истанбул, Помирили сте се са бившим... 842 00:57:59,318 --> 00:58:00,708 ...и не желиш да Хилал ово зна? 843 00:58:00,965 --> 00:58:03,725 Не, ниси знао драга, ја сам стар Нисам се помирио са својом девојком или тако нешто. 844 00:58:04,013 --> 00:58:06,767 Али чак и да сам се помирио, рекао бих Хилал. 845 00:58:07,008 --> 00:58:09,960 Само нисам хтео да ти сада кажем, то је то. 846 00:58:10,201 --> 00:58:13,767 Дакле, ово је моја веза Ви одобравате. 847 00:58:14,040 --> 00:58:15,887 ( Онур ) Хилал се меша у вашу везу. 848 00:58:16,282 --> 00:58:18,061 Ти... Шта је ово? 849 00:58:18,568 --> 00:58:20,349 Ја од тебе ништа не разумем. 850 00:58:20,595 --> 00:58:22,762 Мисли о нама овако. 851 00:58:24,005 --> 00:58:26,762 Женски клуб коме мушкарци пеку језике. 852 00:58:27,056 --> 00:58:28,405 Ово је веома оригинално. 853 00:58:29,237 --> 00:58:31,049 Дозволите ми да вам дам одобрење, молите се. 854 00:58:31,290 --> 00:58:33,943 Па ћеш онда разумети оригинално или не? 855 00:58:34,974 --> 00:58:36,104 (Еце) У реду? 856 00:58:37,112 --> 00:58:42,077 Узгред, морам да одем одавде. Доћи ће до пада на одговарајућем месту. 857 00:58:48,744 --> 00:58:50,468 -Хвала. -Нема на чему. 858 00:58:51,111 --> 00:58:54,170 Онда Еце, хоћу да ти се покажем. Учинићу све да те заволим. 859 00:58:54,411 --> 00:58:57,358 -Ох? Већ почињем да те волим. -А ја тебе. 860 00:58:57,599 --> 00:58:59,971 Видимо се вечерас, ујаче. 861 00:59:00,662 --> 00:59:02,659 Иди пажљивије. Баибаи. 862 00:59:02,900 --> 00:59:05,900 (весела музика) 863 00:59:13,288 --> 00:59:14,465 Досадан тип! 864 00:59:15,497 --> 00:59:16,743 досадно! 865 00:59:26,407 --> 00:59:27,687 Седам пропуштених позива! 866 00:59:27,928 --> 00:59:29,655 Не зови ме кад си са Хилал зар ниси рекао? Рекао сам! 867 00:59:29,896 --> 00:59:31,854 Зашто ме тражите, зашто? 868 00:59:33,071 --> 00:59:34,229 ста? 869 00:59:34,470 --> 00:59:37,470 (музика) 870 00:59:47,081 --> 00:59:48,152 Ох! 871 00:59:55,527 --> 00:59:57,834 -Г. Онур. -Председниче. 872 00:59:58,591 --> 00:59:59,749 Хајде, хајде. 873 01:00:00,813 --> 01:00:02,380 Хајде, хајде да попричамо мало са тобом. 874 01:00:02,708 --> 01:00:05,708 (музика) 875 01:00:13,759 --> 01:00:17,609 Ваш велики председник Шта радиш овде, брате? 876 01:00:18,757 --> 01:00:20,037 Операција је отказана. 877 01:00:20,574 --> 01:00:22,599 Напор који смо улагали месецима је смеће. 878 01:00:22,998 --> 01:00:24,593 Сада када је председник стигао, завршили смо. 879 01:00:24,834 --> 01:00:26,912 Хајде, гледај своја посла. 880 01:00:27,784 --> 01:00:29,718 Знате ли шта је ово? 881 01:00:29,966 --> 01:00:32,830 Ево списка ваших жртава данас! 882 01:00:36,103 --> 01:00:37,638 -Председниче... -Доста је било! 883 01:00:38,118 --> 01:00:40,956 причај више Не љути ме! 884 01:00:42,510 --> 01:00:47,134 Човече, овде сам месецима Правим кишу новац, новац. 885 01:00:48,509 --> 01:00:53,552 Нема златарница, нема аутомобила, уређаји за праћење, посада, опрема! 886 01:00:53,942 --> 01:00:55,840 Закључак? Нула на нулу! 887 01:00:59,145 --> 01:01:02,230 Са Циваном из Херцога којег смо данас ухватили Добили смо веома важне информације о овој теми. 888 01:01:02,471 --> 01:01:04,660 Кријумчарио је дрогу и оружје већ знамо. 889 01:01:04,901 --> 01:01:06,743 -Али... -Где је мој син, где је? 890 01:01:06,989 --> 01:01:08,861 Где су његови документи и подаци? 891 01:01:09,141 --> 01:01:10,355 ја ћу га наћи. 892 01:01:11,044 --> 01:01:12,168 ја ћу га наћи. 893 01:01:13,215 --> 01:01:15,527 Ти си Циван Корал Путује са сестром. 894 01:01:15,871 --> 01:01:17,468 Човек ће побећи у Енглеску. 895 01:01:17,709 --> 01:01:18,989 Преболите, преболите! 896 01:01:20,876 --> 01:01:22,398 То је то, Онуре. 897 01:01:22,639 --> 01:01:24,898 Ни ја нисам одговоран. Потребна су места. 898 01:01:26,144 --> 01:01:28,761 Толеришем те довољно Већ сам ти показао. 899 01:01:29,036 --> 01:01:30,401 Циван сутра долази у Истанбул. 900 01:01:32,228 --> 01:01:35,193 Информације о кључним личностима организације, Сви његови рачуни су у његовом сефу код куће. 901 01:01:35,442 --> 01:01:37,783 И ући ћу тамо сутра увече Ја ћу отворити сеф. 902 01:01:38,086 --> 01:01:40,390 А кад је Циван Корал био у Истанбулу ухватићу га. 903 01:01:43,347 --> 01:01:44,689 Моја последња молба од вас. 904 01:01:46,619 --> 01:01:47,857 молим те. 905 01:01:54,038 --> 01:01:55,975 Дајте вам 48 сати одсуства. 906 01:01:56,653 --> 01:02:00,157 Довео си ми Цивана. Ако ниси могао да га донесеш, затворићу ово место. 907 01:02:02,631 --> 01:02:04,099 Хвала, председниче. 908 01:02:08,420 --> 01:02:09,684 У међувремену... 909 01:02:13,008 --> 01:02:16,070 ...и шта су урадили данас Разговараћемо касније. 910 01:02:17,175 --> 01:02:18,673 Уразуми се сине! 911 01:02:18,914 --> 01:02:21,104 Шта је то, америчка детективска прича? Живимо ли у ТВ серији? 912 01:02:24,815 --> 01:02:25,841 Ниједан. 913 01:02:30,023 --> 01:02:31,303 Шта се десило, шта је рекао? 914 01:02:33,509 --> 01:02:34,995 Имамо 48 сати. 915 01:02:36,060 --> 01:02:37,694 -Мелих. -Мој шеф. 916 01:02:38,745 --> 01:02:40,462 Опрема за отварање сефа морате то учинити. 917 01:02:40,703 --> 01:02:42,217 Колико ти треба времена? 918 01:02:42,458 --> 01:02:46,731 Па, ако нећемо да користимо експлозив најмање две недеље. 919 01:02:47,431 --> 01:02:48,746 -Имате 24 сата. -Али шефе. 920 01:02:48,987 --> 01:02:51,063 Анђеле, ово је Херцогов текст написан мени Донесите израз. 921 01:02:51,304 --> 01:02:53,002 - У реду, шефе. -Да ли је вољан да сарађује? 922 01:02:53,243 --> 01:02:55,372 Пришао сам му кроз убеђивање, шефе. 923 01:02:56,519 --> 01:02:58,183 Не пуштајте тог човека поново у собу за испитивање. 924 01:02:58,454 --> 01:03:01,199 О не, кунем се да нисам користио грубу силу. 925 01:03:01,831 --> 01:03:03,719 Радили смо на техникама убеђивања са сестром Ајлом. 926 01:03:03,960 --> 01:03:05,134 Шефе. 927 01:03:06,279 --> 01:03:09,334 Ево плана. Сутра увече имамо церемонију веридбе са Хилал. 928 01:03:09,639 --> 01:03:10,757 Мелек, и ти долазиш. 929 01:03:10,998 --> 01:03:14,032 Шта ако не дођем? Ја овде посматрам, било би боље. 930 01:03:14,731 --> 01:03:16,614 -Анђео! - У реду, шефе. 931 01:03:16,884 --> 01:03:19,060 Али, и ти долазиш сутра, Требаш ми 932 01:03:19,301 --> 01:03:20,468 Ох човече. 933 01:03:21,110 --> 01:03:22,507 Шта ја радим, шефе? 934 01:03:22,967 --> 01:03:25,614 Мелих, ти као и увек Чекаћете испред монитора. 935 01:03:25,878 --> 01:03:26,997 Шефе. 936 01:03:33,629 --> 01:03:35,785 Имамо врло мало времена, Уђем унутра и радим. 937 01:03:36,026 --> 01:03:37,137 побегао сам. 938 01:03:39,407 --> 01:03:41,155 Па, ко ће желети ову девојку? 939 01:03:42,919 --> 01:03:44,017 Да желите? 940 01:03:44,258 --> 01:03:45,836 Идемо на веридбу, Онуре. 941 01:03:46,138 --> 01:03:50,112 (Аила) Дакле, за тебе девојко, ја немам породицу, Рекао си да су ме васпитали мој господар и његова жена. 942 01:03:50,353 --> 01:03:53,877 Дакле, од накита до сутра Где ћемо наћи агента који разуме? 943 01:03:55,271 --> 01:03:58,820 -Добар господар. -Ох! Јеси ли луд, Онуре? 944 01:03:59,066 --> 01:04:01,695 Човек је мајстор јувелира, Шта он зна о шпијунирању? 945 01:04:01,936 --> 01:04:03,728 О операцији нећемо. 946 01:04:04,246 --> 01:04:05,430 Само ћемо рећи да ћемо тражити девојку. 947 01:04:05,671 --> 01:04:09,110 И није лаж, ти ме стварно волиш Он га је подигао, драгуљар. 948 01:04:09,972 --> 01:04:14,788 О Боже, молим те заштити мој ум. Човек нема ни жену. 949 01:04:15,096 --> 01:04:16,878 Како ћете то решити? 950 01:04:29,487 --> 01:04:30,790 Ох не! 951 01:04:31,169 --> 01:04:35,195 Не, не, не. Апсолутно не, Онуре. 952 01:04:35,436 --> 01:04:39,202 Гледај, не помишљај на то. Немој, немој, Онуре. 953 01:04:39,443 --> 01:04:41,944 Не могу наћи никог другог. То је већ дечја игра за тебе. 954 01:04:42,185 --> 01:04:44,241 Човек је заљубљен у тебе одувек. 955 01:04:44,566 --> 01:04:47,425 Никад и ката! Јесте ли чули? 956 01:04:47,744 --> 01:04:50,582 Чак и ако прихватим Муфит то не прихвата. 957 01:04:50,823 --> 01:04:53,694 Човек је узнемирен на мене већ 20 година. 958 01:04:54,409 --> 01:04:55,678 Тај посао је мој. 959 01:04:55,919 --> 01:04:58,829 Мелек је о Еце Цетинелу Донеси ми шта год нађеш. 960 01:04:59,262 --> 01:05:00,798 Нисам бацио око на ту девојку. 961 01:05:01,293 --> 01:05:02,605 У реду, шефе. 962 01:05:03,322 --> 01:05:05,755 Почећу овај посао! 963 01:05:06,247 --> 01:05:07,514 Уф! 964 01:05:15,839 --> 01:05:17,141 Хунгри! 965 01:05:18,822 --> 01:05:22,925 -Гладан, уморан сам, превруће је! -Хајде. 966 01:05:29,078 --> 01:05:30,420 Уф! 967 01:05:30,774 --> 01:05:31,903 јеси ли добро? 968 01:05:32,199 --> 01:05:35,535 Добро сам, бићу добро. Уморан сам. 969 01:05:35,776 --> 01:05:37,837 -Нешто хладно? -Да, са пуно лимуна. 970 01:05:38,078 --> 01:05:39,118 Долази одмах. 971 01:05:39,359 --> 01:05:40,668 Ох. 972 01:05:41,996 --> 01:05:44,812 Мустафа Гулцан, јахао Еце власник чамца. 973 01:05:47,747 --> 01:05:49,501 Да ли је она заиста била његова бивша? 974 01:05:50,406 --> 01:05:51,996 То значи да је говорио истину. 975 01:05:53,273 --> 01:05:54,294 Настави. 976 01:05:54,535 --> 01:05:58,200 Одрастао у сиротишту, графички дизајнер, Има доста прихода од закупа. 977 01:05:59,879 --> 01:06:02,118 За усамљеног графичког дизајнера Живи мало превише добро. 978 01:06:02,359 --> 01:06:04,744 Шефе, тип је као компјутерски геније нешто. 979 01:06:04,985 --> 01:06:06,424 (Мелек) Много интернационалних је добио награде. 980 01:06:06,665 --> 01:06:09,228 И много веб локација Он је купио права на именовање пре много година. 981 01:06:09,469 --> 01:06:11,118 Онда га је продао за хиљаде долара. 982 01:06:11,359 --> 01:06:13,764 Он је паметан човек. У реду. 983 01:06:14,464 --> 01:06:15,743 Еце Цетинел? 984 01:06:18,311 --> 01:06:20,574 Девојко, реци ми зашто уживаш у вожњи чамцем Зар није добро прошло? 985 01:06:20,815 --> 01:06:24,166 Дошао је човек на мој бочни чамац, Све је окренуло наглавачке. 986 01:06:24,407 --> 01:06:26,864 -Ко је тај момак? -Човек по имену Онур Карасу. 987 01:06:27,535 --> 01:06:29,862 Овде ствари постају занимљиве. Знате ли ко је тај човек? 988 01:06:30,103 --> 01:06:31,992 -СЗО? -Испоставило се да је Хилалова девојка. 989 01:06:32,233 --> 01:06:33,429 Покајање! 990 01:06:35,890 --> 01:06:39,332 У сваком случају. данас ништа То ми не квари забаву. 991 01:06:39,573 --> 01:06:40,999 Данас је велики дан. 992 01:06:42,432 --> 01:06:45,363 Хист Мусти, видиш тог човека Молимо вас да истражите. 993 01:06:45,604 --> 01:06:46,690 Нађи ми нешто прљаво. 994 01:06:46,994 --> 01:06:50,031 Не, тип је чудан. Дефинитивно има нешто у вези тог типа. 995 01:06:50,852 --> 01:06:53,603 Не, ни он не воли Хилал, тако очигледно. 996 01:06:54,134 --> 01:06:57,032 Ако се уплео у неку прљавштину Наћи ћу га сигурно, знаш. 997 01:06:57,273 --> 01:06:58,392 Дефинитивно. 998 01:06:59,997 --> 01:07:02,728 Онур Карасу. 999 01:07:05,119 --> 01:07:07,271 (Мелек) Еце Цетинел, 29 година. 1000 01:07:07,512 --> 01:07:10,570 Његови родитељи су се развели када је био млад, Зато се рано одвојио од породице. 1001 01:07:10,811 --> 01:07:12,805 Ради као дадиља у Великој Британији Студирао је на универзитету. 1002 01:07:13,046 --> 01:07:15,372 Али после друге године Такође је напустио универзитет. 1003 01:07:15,613 --> 01:07:18,038 Он тамо живи. Не знамо ништа друго. 1004 01:07:18,279 --> 01:07:21,814 Онур Карасу, 30 година, Рођен у Мардину. 1005 01:07:22,124 --> 01:07:24,196 У младости је остао без мајке и оца. 1006 01:07:24,442 --> 01:07:27,026 Дизајн у иностранству и школован за јувелира. 1007 01:07:27,267 --> 01:07:29,949 По османском предању Кунем се да је он неко ко дизајнира. 1008 01:07:30,936 --> 01:07:32,378 Кривични досије, сумњива ситуација? 1009 01:07:32,619 --> 01:07:35,564 Нема шефа, ништа. Дакле, он има налог на друштвеним мрежама. 1010 01:07:35,805 --> 01:07:37,597 Ни њега нема, као што су цвеће, инсекти итд. 1011 01:07:37,838 --> 01:07:40,604 -Ово није злочин, колико ја знам. -Не, шефе. 1012 01:07:40,845 --> 01:07:43,088 Кривична евиденција, сумњива ситуација? 1013 01:07:43,329 --> 01:07:46,041 Кунем се да је његов запис чист, Не постоји порески дуг. 1014 01:07:46,282 --> 01:07:48,533 Или онај који је чист и добро ради свој посао. а фрајер. 1015 01:07:48,774 --> 01:07:51,518 Ох, он нема ниједан налог на друштвеним мрежама. Нема чак ни фотографију. 1016 01:07:51,759 --> 01:07:53,941 Дакле, то није злочин Колико ја знам. 1017 01:07:55,713 --> 01:07:56,896 Ок. 1018 01:07:57,539 --> 01:07:59,168 Наставите да истражујете. 1019 01:08:00,945 --> 01:08:03,772 Погледај Мусти, људски рекорд Не може бити овако чисто. 1020 01:08:04,018 --> 01:08:07,308 Мора да постоји нешто. никог Ако је нечији досије овако чист... 1021 01:08:07,549 --> 01:08:09,792 ... дефинитивно постоји нешто у основи тога. 1022 01:08:11,486 --> 01:08:13,608 Не може бити случајност да је на том бочном чамцу. 1023 01:08:15,839 --> 01:08:18,468 Тако да не може бити случајност да је он на следећем броду. 1024 01:08:18,725 --> 01:08:21,725 (музика) 1025 01:08:27,817 --> 01:08:28,950 Онур брате, добродошао. 1026 01:08:29,191 --> 01:08:30,204 -Шта има, Емре? - Да ти дам чај? 1027 01:08:30,445 --> 01:08:31,760 Не сада, хвала. 1028 01:08:43,711 --> 01:08:46,015 -Има ли дозвола? -Ох! 1029 01:08:46,310 --> 01:08:47,593 Добродошли. 1030 01:08:51,576 --> 01:08:52,736 Нема на чему, господару. 1031 01:08:54,885 --> 01:08:57,280 Пошто долази са ужитком од руже имате проблем. 1032 01:08:58,711 --> 01:09:00,568 Господару мој, проблем и молба. 1033 01:09:02,872 --> 01:09:04,152 ја се верим. 1034 01:09:07,175 --> 01:09:10,882 Срећно, сине мој. Ни ти ништа не говориш. 1035 01:09:12,832 --> 01:09:14,432 Ко је ова срећница? 1036 01:09:14,999 --> 01:09:16,059 Хилал Корал. 1037 01:09:17,550 --> 01:09:20,057 Од власника накита Корал, можда знаш. 1038 01:09:20,648 --> 01:09:21,679 Не знам али знам. 1039 01:09:21,920 --> 01:09:25,799 Они нису уметници, они су трговци Радови масовне производње су против нас. 1040 01:09:27,360 --> 01:09:28,566 Господару, веридба је сутра. 1041 01:09:29,409 --> 01:09:32,047 -Сутра? - Много сам причао о теби. 1042 01:09:32,972 --> 01:09:34,619 Рекао сам: "Мој господару, под чијим сам рукама одрастао." 1043 01:09:36,098 --> 01:09:38,070 Узео је Хилал од свог брата за мене. хоћеш ли? 1044 01:09:38,311 --> 01:09:40,882 Волео бих то да урадим, и мој син... 1045 01:09:42,454 --> 01:09:43,866 ...да ли си пажљиво размислио? 1046 01:09:45,295 --> 01:09:46,863 Имаш ли своје срце у овој девојци? 1047 01:09:48,159 --> 01:09:51,987 Тако да је, наравно, било мало изнуђено. Јер његов брат је помало конзервативан тип. 1048 01:09:52,268 --> 01:09:54,060 Иначе, наша веза иде добро. 1049 01:09:54,301 --> 01:09:56,532 Па хајде да се тако венчамо Нисмо имали проблема. 1050 01:09:56,871 --> 01:09:59,020 Ок, схватам, ок. 1051 01:10:00,743 --> 01:10:03,054 Господару, и ја сам лаж Морао сам то да кажем. 1052 01:10:06,335 --> 01:10:10,241 Рекао сам свом господару и његовој жени, Рекао сам да су ме одгајали. 1053 01:10:10,482 --> 01:10:13,127 Каква жена, откуд ове лажи? 1054 01:10:13,368 --> 01:10:15,274 Шта би се десило када бих рекао истину? 1055 01:10:15,807 --> 01:10:19,164 Шта би се десило када бих рекао да ме је тетка васпитала? Мој отац је већ годинама нестао. 1056 01:10:20,975 --> 01:10:23,940 Они су давно успостављена породица, Они носе овакве ствари. 1057 01:10:24,232 --> 01:10:26,380 Онуре, разумем, ти си у мочвари Ушао си у то... 1058 01:10:26,621 --> 01:10:28,396 ...одакле долазим себи? Хоћу ли наћи жену? 1059 01:10:30,850 --> 01:10:31,921 Моја тетка. 1060 01:10:32,797 --> 01:10:34,805 -Твоја тетка? -Моја тетка. 1061 01:10:36,167 --> 01:10:39,224 -Твоја тетка? -Моја тетка ће се понашати као твоја жена. 1062 01:10:39,465 --> 01:10:40,528 ха... 1063 01:10:40,769 --> 01:10:43,769 (музика) 1064 01:10:49,064 --> 01:10:52,206 Господару, само на једну ноћ. Хајде, рукуј ме, молим те. 1065 01:10:52,447 --> 01:10:54,559 Гледај, причао сам са тетком, пристала је. 1066 01:10:54,800 --> 01:10:58,094 Много жели да те види. А можда погледај одавде, године су прошле... 1067 01:11:08,199 --> 01:11:11,199 (музика) 1068 01:11:13,799 --> 01:11:15,663 (Хилал) Не желим да нешто недостаје вечерас, ок? 1069 01:11:15,904 --> 01:11:19,238 Нека све буде веома глатко. Не заборавите да ставите и свеће. 1070 01:11:19,596 --> 01:11:21,900 -Где је моја мајка? -Овде сам. 1071 01:11:22,141 --> 01:11:24,228 добро дошла мама, Каква лепота. 1072 01:11:24,484 --> 01:11:27,303 -Дозволи да те загрлим. -Ох, драга Хилал, молим те, моја коса. 1073 01:11:27,544 --> 01:11:29,852 -Моја коса. -У реду, коса ти је савршена. 1074 01:11:30,093 --> 01:11:32,424 Ја кажем да користимо ове сетове, шта кажеш? 1075 01:11:33,399 --> 01:11:36,930 Шта је било потребно за све ово, Хилал? Први пут ћемо срести Онура. 1076 01:11:37,171 --> 01:11:40,034 Требало је да попије кафу и оде. веруј ми То би било исправније. 1077 01:11:40,285 --> 01:11:44,380 Да ли је тако нешто могуће, мама? Руде. Човек се сада нервира, молим те. 1078 01:11:44,621 --> 01:11:48,678 Која је ово вољена Хилал? Опет ће ти бити досадно. 1079 01:11:49,223 --> 01:11:51,878 Па, шта је са Цивановом будућношћу? Имате ли каквих новости? 1080 01:11:52,199 --> 01:11:54,149 Да, наравно да постоји. 1081 01:11:54,631 --> 01:11:57,457 Доћи ће и Еце, иначе. Рекао сам ти за Енглеску. 1082 01:11:57,698 --> 01:12:00,258 Еце? Како год. 1083 01:12:00,499 --> 01:12:04,864 Само те молим за овај оброк. Немојте дуго, молим вас. 1084 01:12:05,141 --> 01:12:07,489 Добро мама, нећу више издржати. 1085 01:12:07,730 --> 01:12:09,378 -Молим те. -Ок. 1086 01:12:11,520 --> 01:12:13,552 -(Хандан) Елиф! -Мајко. 1087 01:12:14,264 --> 01:12:15,912 Мама, ја се данас уопште нећу дружити Нисам расположен. 1088 01:12:16,153 --> 01:12:18,119 - Да једем у својој соби? -Не господине. 1089 01:12:18,950 --> 01:12:23,790 Спусти телефон и пресвуци се и одмах дођи са нама за сто. 1090 01:12:24,031 --> 01:12:26,191 -Мама, не би требало то да радим. -Не. 1091 01:12:27,191 --> 01:12:28,940 -Одмах. -У реду. 1092 01:12:30,903 --> 01:12:33,645 Ох стрпљење! 1093 01:12:33,907 --> 01:12:35,734 (звоно на вратима) Хи! 1094 01:12:35,975 --> 01:12:38,004 Онур је стигао, отворићу га. 1095 01:12:47,535 --> 01:12:50,517 -Добродошли. Умрећу од узбуђења. -Хвала. 1096 01:12:50,848 --> 01:12:52,185 Па, данас је велики дан. 1097 01:12:52,693 --> 01:12:54,466 -Да ли сте спремни да то објасните својој породици? - Спреман сам. 1098 01:12:54,707 --> 01:12:56,079 -Хајде. -Хајде. 1099 01:12:59,655 --> 01:13:03,326 Ох, ох! Мурат је узео коња и прошао поред Ускудара. 1100 01:13:03,567 --> 01:13:05,871 Забога, ко је опет прешао преко чега, Селви? 1101 01:13:06,112 --> 01:13:09,541 Љубави моја, овај човек по имену Онур Ту су драгуљар и харизматични човек, Бог. 1102 01:13:09,782 --> 01:13:12,486 Да постане наш младожења Напредује корак по корак, то ја кажем. 1103 01:13:12,727 --> 01:13:15,775 Какав зет? Човек долази на вечеру, сви. 1104 01:13:16,040 --> 01:13:18,476 Како си ти наиван, коме сам привукао? Не знам шта? 1105 01:13:18,717 --> 01:13:22,591 Доћи ће човек, оженити твоју сестру и Још једна лепотица је из накита Корал... 1106 01:13:22,832 --> 01:13:26,028 ...ће преузети, ми ћемо се држати за руке Лизаћемо га, јеси ли свестан тога? 1107 01:13:26,269 --> 01:13:28,022 Како ће то проћи? Циван је главни? 1108 01:13:28,263 --> 01:13:31,003 Циван је твој млађи брат, Мурате! Носите га! 1109 01:13:31,320 --> 01:13:33,006 Ти си мој брат, брате! 1110 01:13:33,361 --> 01:13:37,522 Циван је успоставио свој ред у Енглеској. Ко ће се побринути за ствари овде? 1111 01:13:38,133 --> 01:13:39,701 Нарин Хилалцик? 1112 01:13:40,112 --> 01:13:43,318 Или муцање пред братом Јеси ли ти тај који не може ништа друго? 1113 01:13:43,559 --> 01:13:45,365 Шта желиш да урадим, Селви? 1114 01:13:46,412 --> 01:13:48,679 Јавите се и захтевајте своја права. 1115 01:13:49,447 --> 01:13:51,536 Ову фирму сте наследили од свог оца. 1116 01:13:51,895 --> 01:13:55,600 Ићи ћеш у Циван Показаћете пројекте које не можете да прикажете. 1117 01:13:55,841 --> 01:13:58,016 Желим да управљам овом компанијом Рећи ћете 'ја сам удварач'. 1118 01:13:58,407 --> 01:13:59,514 Имамо ли договор? 1119 01:14:00,048 --> 01:14:01,169 (Селви) Хух? 1120 01:14:01,685 --> 01:14:03,870 Чак и ако не можете, дођите поново Не плачи у мојим рукама. 1121 01:14:04,111 --> 01:14:06,260 Кунем се да је доста, досадно ми је, уф! 1122 01:14:18,319 --> 01:14:20,480 Где сам упао? 1123 01:14:23,518 --> 01:14:24,685 Ох! 1124 01:14:26,869 --> 01:14:29,580 Ох! Шта је ово овде? 1125 01:14:30,087 --> 01:14:32,726 -Шта радиш овде, ко си ти? -Руке горе! 1126 01:14:33,017 --> 01:14:36,791 Како изгледам да радим? да дођем кући Радим, знаш, има хране. 1127 01:14:37,032 --> 01:14:39,382 Када те таксиста остави на сред пута... 1128 01:14:39,623 --> 01:14:43,207 ...и ја, са стражњих врата Покушао сам да пронађем начине за себе. 1129 01:14:44,686 --> 01:14:48,063 Такође сте заиста мултитаскинг. ти си господин. 1130 01:14:48,304 --> 01:14:51,246 Масха'Аллах, (Бип) преузима ово место. Свуда има блата... 1131 01:14:51,487 --> 01:14:53,206 ...може се проверити. 1132 01:14:53,447 --> 01:14:57,477 Ноћ је ноћ. Донеси ми воде или тако нешто, молим те. 1133 01:15:00,623 --> 01:15:03,046 Ох, шта је ово? 1134 01:15:03,287 --> 01:15:06,287 (музика) 1135 01:15:15,239 --> 01:15:16,786 Хвала Богу да није (бип). 1136 01:15:28,407 --> 01:15:30,293 Драги Хилац, хоће ли доћи твој пријатељ? 1137 01:15:30,534 --> 01:15:33,461 Или га само чекај Да старимо за столом? 1138 01:15:33,807 --> 01:15:36,623 Звао сам, није се јавио. Кунем се да он то никада не би урадио. 1139 01:15:36,879 --> 01:15:39,030 Ок, можемо да почнемо. 1140 01:15:39,271 --> 01:15:41,317 -Уживај у оброку. -Уживај у оброку. 1141 01:15:42,097 --> 01:15:45,097 (музика) 1142 01:15:47,996 --> 01:15:51,468 Добро вече свима. жао ми је мало касним. 1143 01:15:56,618 --> 01:15:58,118 Еце, јеси ли добро? 1144 01:16:00,090 --> 01:16:02,384 Добро сам, добро сам, нема проблема. 1145 01:16:04,078 --> 01:16:07,078 Дакле, заправо покушавам да стигнем овде Јер касним... 1146 01:16:07,319 --> 01:16:09,403 ...па сам користио задња врата, Много тога се десило у таксију... 1147 01:16:09,644 --> 01:16:11,044 ...Рећи ћу ти о томе. 1148 01:16:12,141 --> 01:16:14,715 -Нема стражњих врата у кућу. -Да, не. 1149 01:16:15,040 --> 01:16:18,294 такав сам ја То сам научио кроз један несрећни инцидент. 1150 01:16:18,727 --> 01:16:22,761 Здраво, ја сам Еце. Хилал'с Ја сам твој пријатељ из Енглеске. 1151 01:16:23,875 --> 01:16:25,685 Здраво-здраво. 1152 01:16:26,648 --> 01:16:27,648 Здраво. 1153 01:16:30,209 --> 01:16:31,209 Ја сам Еце 1154 01:16:31,994 --> 01:16:33,822 -Ципресс. -Драго ми је, Еце. 1155 01:16:34,063 --> 01:16:36,640 Ја сам Мурат, Хилалин брат. Ово је Онур. 1156 01:16:36,881 --> 01:16:38,436 Упознали смо га пре неколико сати. 1157 01:16:38,677 --> 01:16:39,677 Да. 1158 01:16:42,999 --> 01:16:46,476 Мислим да је Мурат најстарији брат, Брат Циван је у Анталији. 1159 01:16:46,777 --> 01:16:49,953 Хилал, рекла си да имаш брата, Елиф. Где је он, зар не? 1160 01:16:50,194 --> 01:16:52,602 Ускоро ће доћи. Да почнемо да једемо сада? 1161 01:16:52,843 --> 01:16:55,773 Наравно, хајде да почнемо. већ сам Тако сам гладан, умирем од глади. 1162 01:17:03,043 --> 01:17:05,448 Виндинг. Не могу да поднесем умотавање. 1163 01:17:06,541 --> 01:17:10,414 -Уживај у оброку. -Уживај у оброку. 1164 01:17:12,072 --> 01:17:15,072 (весела музика) 1165 01:17:25,958 --> 01:17:28,506 Иначе, храна је била веома лепа, Хвала вам пуно, хвала вам пуно. 1166 01:17:30,766 --> 01:17:33,797 Вау, оволико бриге. И ја сам заправо био изненађен. 1167 01:17:34,038 --> 01:17:37,428 Ово је наша трпеза свако вече, Зар није тако, Селвиц? 1168 01:17:37,915 --> 01:17:42,193 Кад те видим оваквог вечерас Мислио сам да идеш на венчање или тако нешто. 1169 01:17:43,712 --> 01:17:44,712 (кашљао) 1170 01:17:49,871 --> 01:17:50,871 Здраво. 1171 01:17:51,868 --> 01:17:53,868 Елиф, сестро, идеш ли сада? 1172 01:17:54,109 --> 01:17:58,199 Елиф, не седи за столом, јело је готово. Нема вечере за тебе вечерас. 1173 01:17:58,908 --> 01:18:01,908 (напета музика) 1174 01:18:07,325 --> 01:18:10,706 Моја мајка, моја сестра, Имамо новости за вас. 1175 01:18:12,775 --> 01:18:14,902 Одлучили смо да се веримо за Онура. 1176 01:18:15,757 --> 01:18:16,757 ста? 1177 01:18:21,565 --> 01:18:25,105 Шта је са мојом ћерком? ти више Да ли се само упознајете? 1178 01:18:25,346 --> 01:18:26,488 Рекао сам исто. 1179 01:18:26,914 --> 01:18:27,914 рекао сам. 1180 01:18:29,695 --> 01:18:33,068 Онуре, немој ме погрешно схватити, много сам те волео... 1181 01:18:33,587 --> 01:18:35,854 ...шта журба? Зар није, брате? 1182 01:18:36,095 --> 01:18:38,303 Мислим тако драга. Дакле Кад тако журиш... 1183 01:18:38,544 --> 01:18:42,043 ...друге ствари ми падају на памет. -Ја сам човек који воли формалност. 1184 01:18:42,823 --> 01:18:45,458 (Онур) На овај начин можемо једни друге учинити више Лако га препознајемо при уласку и изласку из куће... 1185 01:18:45,699 --> 01:18:48,995 ...и ја и ти Мислили смо да ћете се осећати угодније. 1186 01:18:49,415 --> 01:18:52,829 Да, разговарао сам и са братом Циваном, Сутра првим авионом долази у Истанбул. 1187 01:18:53,070 --> 01:18:55,925 Стварно? Није долазио месецима, зачудо. 1188 01:18:56,503 --> 01:18:59,575 Али наравно Циван јако воли Хилал. 1189 01:18:59,982 --> 01:19:04,852 Много! Много си ми драг, драги Онуре. Па зато Желео бих да вам пожелим срећу. 1190 01:19:05,130 --> 01:19:07,098 Када је ово веридба? 1191 01:19:11,748 --> 01:19:12,748 Сутра увече. 1192 01:19:14,573 --> 01:19:15,949 Хајде. 1193 01:19:19,220 --> 01:19:23,831 Па, док је мој брат био овде, ми смо били у породици. Зато смо рекли, хајде да то урадимо. 1194 01:19:24,072 --> 01:19:25,374 јеси ли трудна? 1195 01:19:27,014 --> 01:19:31,110 -Мама, наравно да не. -Па чему журба? 1196 01:19:33,155 --> 01:19:36,711 -Оставићу те на миру. - Дозволите да и ја затражим вашу дозволу. 1197 01:19:39,892 --> 01:19:42,091 То је као крађа робе из ватре. 1198 01:19:46,491 --> 01:19:47,491 Елиф. 1199 01:19:48,196 --> 01:19:52,371 Ја сам Еце, пријатељица твоје сестре. Донела сам ти храну. 1200 01:19:53,811 --> 01:19:55,161 Хвала. 1201 01:19:55,675 --> 01:19:56,675 Месец. 1202 01:19:59,505 --> 01:20:03,085 Не смем да једем вечерас. зар ниси чуо за моју мајку? 1203 01:20:05,221 --> 01:20:08,618 Дакле, само зато што једете Мислим да те нико неће ухапсити. 1204 01:20:09,535 --> 01:20:12,368 Чак и ако се тако нешто деси Ја ћу те спасити, не брини. 1205 01:20:13,419 --> 01:20:14,419 Виндинг. 1206 01:20:14,763 --> 01:20:17,193 Па сам целу ноћ јео пуњене омоте, Мислим да би и ти требало да пробаш. 1207 01:20:22,819 --> 01:20:25,455 ни ја не могу да поднесем и Појешћу још једну. 1208 01:20:28,589 --> 01:20:31,263 Рећи ћу нешто, са твојом сам сестром Знам те из Енглеске, али... 1209 01:20:32,259 --> 01:20:34,695 ...Никад те нисам видео тамо, зашто? -Не знам. 1210 01:20:35,800 --> 01:20:38,907 Овде сам углавном са пријатељима Више волим да проводим време. 1211 01:20:39,190 --> 01:20:40,190 Тако да сте у праву. 1212 01:20:40,431 --> 01:20:43,486 Да сам ја, и ја бих био овде Радије бих остао са пријатељима. 1213 01:20:43,788 --> 01:20:45,468 Одрасли су тако досадни. 1214 01:20:47,816 --> 01:20:50,658 ти? Зар ниси пунолетан? 1215 01:20:51,708 --> 01:20:54,740 -Шта ћемо с тим? -Види, мислиш ли да сам одрасла особа? 1216 01:20:56,654 --> 01:20:59,090 Доказ да нисам пунолетан, Твоја мајка ме никад није волела. 1217 01:21:01,175 --> 01:21:05,473 Моја мајка је већ више од себе и мог брата Цивана. Не воли никог другог. 1218 01:21:09,163 --> 01:21:10,718 Зашто су ти ноге босе? 1219 01:21:12,170 --> 01:21:14,980 Још један доказ да нисам пунолетан... 1220 01:21:15,574 --> 01:21:19,598 Дуга прича, испричаћу вам касније. Бити бос је веома опуштајуће. 1221 01:21:20,055 --> 01:21:21,079 Мислим да би и ти требало да пробаш. 1222 01:21:21,320 --> 01:21:24,761 Јер човек губи сву своју негативност одлазећи. Оставља га на земљу. 1223 01:21:31,764 --> 01:21:34,669 Немој да изгледаш тако, мораш и ти да пробаш. Дај, дођи, дођи, дођи... 1224 01:21:34,910 --> 01:21:37,802 -Долазим. -(Еце) Одмах скини ципеле. 1225 01:21:39,501 --> 01:21:41,064 Дођи овамо. 1226 01:21:42,651 --> 01:21:43,651 Стани. 1227 01:21:44,732 --> 01:21:48,446 Заиста у земљу, у траву Осећај се као да газиш по први пут. 1228 01:21:54,239 --> 01:21:55,746 рећи ћу нешто Зар ти није претерано лакнуло? 1229 01:21:55,987 --> 01:21:57,445 Осећао се веома добро. 1230 01:21:58,099 --> 01:22:00,353 - Погледај сад, затвори очи. -Ок. 1231 01:22:01,054 --> 01:22:03,001 Заиста тако дубоко удахни. 1232 01:22:03,247 --> 01:22:07,942 Тако се ослобађате свих својих терета. Осетите земљу, осетите траву. 1233 01:22:08,329 --> 01:22:12,630 (смех) 1234 01:22:16,272 --> 01:22:19,184 Госпођо Елиф, прехладићете се. Молим вас уђите. 1235 01:22:21,428 --> 01:22:24,246 То је сав мир за мене. 1236 01:22:25,399 --> 01:22:26,519 (Елиф) Дошла сам. 1237 01:22:32,674 --> 01:22:33,951 Хвала. 1238 01:22:47,862 --> 01:22:51,404 Рунваи! Част! Где је полумесец? 1239 01:22:51,924 --> 01:22:53,523 Да ли је већ стигао полумесец? 1240 01:22:53,976 --> 01:22:55,563 Узгред, рећи ћу нешто. 1241 01:22:55,883 --> 01:23:00,577 Вуче и вуче те унутра Никада то нису могли завршити. 1242 01:23:01,282 --> 01:23:03,183 -Да ти кажем нешто? -Овако. 1243 01:23:03,424 --> 01:23:05,500 Неће бити проблема, Ако се питате о томе. 1244 01:23:05,772 --> 01:23:08,166 Верујте ми, није ме брига, али ни мене Да ти кажем нешто... 1245 01:23:08,422 --> 01:23:10,740 ...види, све ће се десити, припремите се. 1246 01:23:11,242 --> 01:23:13,878 Шта се десило? Шта си урадио, јеси ли добро? 1247 01:23:14,205 --> 01:23:15,969 Шта се десило, како је прошло? Шта је твоја мајка рекла? 1248 01:23:16,210 --> 01:23:19,295 Као и увек, моја мајка преузима пуну одговорност Циван га је предао мом брату. 1249 01:23:19,536 --> 01:23:22,949 Побегао сам, лепи ти говори. Вау, вапу, вапу! 1250 01:23:25,290 --> 01:23:26,358 ОК, нема проблема. 1251 01:23:26,599 --> 01:23:29,345 Онда желиш да уђеш у милост брата Цивана. Урадићемо све што је потребно за вас. 1252 01:23:29,687 --> 01:23:32,016 У ствари, мислим да ће се то догодити сутра Хајде да се нађемо, шта кажеш? 1253 01:23:32,754 --> 01:23:34,492 -То би било сјајно. -Прелепа. 1254 01:23:39,257 --> 01:23:42,257 (музика) 1255 01:24:06,924 --> 01:24:09,924 (весела музика) 1256 01:24:29,375 --> 01:24:32,375 (Весела музика се наставља) 1257 01:24:53,003 --> 01:24:56,003 (Весела музика се наставља) 1258 01:25:10,695 --> 01:25:13,695 (Весела музика се наставља) 1259 01:25:23,155 --> 01:25:26,155 (музика) 1260 01:25:47,196 --> 01:25:50,196 (Музика се наставља) 1261 01:26:10,790 --> 01:26:13,790 (Музика се наставља) 1262 01:26:29,998 --> 01:26:32,998 (весела музика) 1263 01:26:52,979 --> 01:26:55,979 (Весела музика се наставља) 1264 01:27:14,152 --> 01:27:17,247 (Весела музика се наставља) 1265 01:27:23,291 --> 01:27:25,712 -Још увек изгледаш веома са стилом. -Хвала вам пуно. 1266 01:27:25,953 --> 01:27:29,236 Долази полумесец, пред веридбу Рекао сам да се нађемо. 1267 01:27:29,861 --> 01:27:32,162 Добро осмишљено, као и увек. 1268 01:27:33,769 --> 01:27:36,229 Ускоро у Циван Корал Овде ће бити укрштено. 1269 01:27:39,499 --> 01:27:41,704 Част ми, ви сами Тако си заокупљен овим случајем... 1270 01:27:41,945 --> 01:27:43,754 ...ништа друго ниси могао смислити. 1271 01:27:43,995 --> 01:27:46,535 Амбиција тера људе да греше, Ви ово добро знате. 1272 01:27:46,776 --> 01:27:50,426 Нисам амбициозан. Дајем месецима Покушавам да добијем награду за свој рад... 1273 01:27:50,667 --> 01:27:51,667 ...то је све. 1274 01:27:52,944 --> 01:27:57,174 Види, Онуре, ради се о веридби, не знам. Ниси био овакав. 1275 01:27:57,611 --> 01:28:00,317 нешто у сваком погледу Не бисте деловали без размишљања. 1276 01:28:01,427 --> 01:28:03,919 Рок који је дао председник Фируз Управо ће се напунити. 1277 01:28:04,931 --> 01:28:07,375 Ова ствар ће се решити ангажовањем, нема другог избора. 1278 01:28:08,673 --> 01:28:10,427 Добро, добро, добро... 1279 01:28:11,007 --> 01:28:12,150 ...Стиже ли неке користи? 1280 01:28:12,391 --> 01:28:15,375 Оставио сам најмање 20 говорних порука, Још увек се није јављао на телефон. 1281 01:28:15,631 --> 01:28:17,931 Не можеш га довести тамо где сам ја. 1282 01:28:18,275 --> 01:28:19,635 Тврдоглава старост коза. 1283 01:28:19,876 --> 01:28:21,601 -Мој шеф. -Господине? 1284 01:28:22,714 --> 01:28:25,250 -Нашао сам метод који ће ти омогућити да отвориш сеф. -Али? 1285 01:28:25,491 --> 01:28:27,869 Али барем са сефом Морате се борити 20 минута. 1286 01:28:29,241 --> 01:28:31,550 Ангажујте их Можете ли да одуговлачите 20 минута? 1287 01:28:31,890 --> 01:28:33,093 Даћу све од себе. 1288 01:28:33,683 --> 01:28:34,683 Ок онда. 1289 01:28:35,208 --> 01:28:36,752 Шефе, муштерија је дошла горе. 1290 01:28:37,986 --> 01:28:39,184 Хајде, излазим. 1291 01:28:41,063 --> 01:28:44,928 Хилал, сад ћу да полудим, шта је ово? Какве су ово улице, каква је ово лепота? 1292 01:28:45,169 --> 01:28:47,805 Наравно, увек си у Истанбулу, Вама се не чини другачије. 1293 01:28:48,308 --> 01:28:50,760 Ох, тако си ми недостајао. 1294 01:28:52,919 --> 01:28:55,119 Па, где је Онурова радња? 1295 01:28:55,944 --> 01:28:58,706 Одмах иза угла. уђеш, Назваћу телефоном и доћи, ок? 1296 01:28:58,947 --> 01:28:59,947 Ок. 1297 01:29:04,336 --> 01:29:07,248 Видео сам и ову кутију. Само ми је привукло пажњу. 1298 01:29:07,489 --> 01:29:08,541 - Могу ли да погледам? (Част) Је ли ово? 1299 01:29:08,782 --> 01:29:10,362 -(Купац) Да. (Част) Наравно... 1300 01:29:10,603 --> 01:29:14,019 ...само ово није на продају. -Ох! 1301 01:29:15,919 --> 01:29:17,599 Зове се "Ти и ја". 1302 01:29:19,360 --> 01:29:21,971 Заправо, ово говорим Мевлани. Урадио сам то на основу једне твоје речи. 1303 01:29:22,286 --> 01:29:23,286 Која реч? 1304 01:29:25,097 --> 01:29:29,287 "Срце и душу ти дајем" нема сврхе. Већ их имате. 1305 01:29:30,610 --> 01:29:32,293 Зато ти поклањам огледало. 1306 01:29:33,241 --> 01:29:34,638 Погледај и види ме у себи“. 1307 01:29:34,947 --> 01:29:37,781 Био сам веома импресиониран. Хвала вам на труду и труду. 1308 01:29:38,122 --> 01:29:40,337 (Купац) Надам се Наћи ћете своју идеалну жену. 1309 01:29:41,590 --> 01:29:45,145 Ја плаћам компанији Послаћу за сат времена. 1310 01:29:45,589 --> 01:29:48,367 -Хвала пуно, пријатан дан. -Хвала. 1311 01:29:50,528 --> 01:29:53,528 (Емотивна музика) 1312 01:30:03,532 --> 01:30:05,643 -Добродошли. -Шта има, ујаче? 1313 01:30:06,064 --> 01:30:07,400 Видео сам те и оздравио сам. 1314 01:30:11,136 --> 01:30:13,936 Само у њему нема отрова. 'Двоструки' еспресо. 1315 01:30:14,177 --> 01:30:15,457 ја ти верујем. 1316 01:30:16,155 --> 01:30:19,401 -Где је полумесец? -Прича телефоном, враћа се ускоро. 1317 01:30:21,701 --> 01:30:24,510 -Је ли дошао полумесец? -Не, Хилал није дошла, снајо. 1318 01:30:24,751 --> 01:30:25,791 Особа која долази... 1319 01:30:26,485 --> 01:30:27,485 ...полесец. 1320 01:30:27,726 --> 01:30:29,291 -Љубави моја. -Добродошла љубави моја. 1321 01:30:30,824 --> 01:30:33,157 -Зашто је Еце дошла? -Шта, шта се десило? 1322 01:30:33,851 --> 01:30:37,541 Дозволите да вас упознам. тетка Ајла, Жена мог ујака Муфита. 1323 01:30:38,059 --> 01:30:40,933 -Цресцент. -Добродошла, Хилал. Драго ми је што смо се упознали. 1324 01:30:41,174 --> 01:30:42,554 И мени је драго. 1325 01:30:43,362 --> 01:30:45,295 Ово је Еце, Хилалин пријатељ. 1326 01:30:46,043 --> 01:30:47,994 -Драго ми је. -И ја. 1327 01:30:49,556 --> 01:30:52,913 Хајде да се нађемо пре веридбе, Хтео сам да се упознам. 1328 01:30:53,154 --> 01:30:56,411 -Унапред вам желим срећу. -Хвала вам пуно. 1329 01:30:56,869 --> 01:30:59,223 Један од модела које сам направио за тебе Да ти покажем? Можда ће ти се допасти. 1330 01:30:59,464 --> 01:31:00,819 -Молим те покажи. -Хајде. 1331 01:31:02,945 --> 01:31:05,326 Питаћу те нешто Јер ако не питам, пукнућу. 1332 01:31:06,146 --> 01:31:07,956 Зашто има толико камера? 1333 01:31:08,472 --> 01:31:10,448 Чуваш ли јабуку произвођача кашике? 1334 01:31:14,974 --> 01:31:17,750 -Како духовито? - Рекао сам ти да је смешно. 1335 01:31:17,991 --> 01:31:19,218 Љубави моја, погледај ово. 1336 01:31:19,958 --> 01:31:21,737 Ако ти се не свиђа Извући ћу још једну. 1337 01:31:22,118 --> 01:31:23,827 (Цресцент) Сви изгледају сјајно. 1338 01:31:24,097 --> 01:31:26,828 Као да је облик овог прелеп. Вама одговара, шта кажете? 1339 01:31:27,069 --> 01:31:28,460 Који бираш? 1340 01:31:28,961 --> 01:31:31,516 Ох! Не прави полумесец. 1341 01:31:31,757 --> 01:31:35,808 Волиш велико камење, не буди љубазан, Мислим да је ово боље. 1342 01:31:36,198 --> 01:31:38,825 Скупље, упадљивије. 1343 01:31:43,660 --> 01:31:46,803 Цена уопште није битна. Нека буде како хоћеш. 1344 01:31:47,044 --> 01:31:49,004 -Ок, дај да пробам ово онда. (Част) Наравно. 1345 01:31:51,558 --> 01:31:54,248 Све ово нама проневере, изгорели смо, изгорели смо! 1346 01:31:55,021 --> 01:31:57,382 Одмах по раскиду веридби Мораш да га вратиш, ок? 1347 01:31:57,623 --> 01:31:58,623 Шуш. 1348 01:31:58,864 --> 01:32:02,623 - Добро, да, било је лепо. -Кажем нека буде овако Онуре, шта мислиш? 1349 01:32:03,656 --> 01:32:05,013 Мени јако добро стоји. 1350 01:32:05,861 --> 01:32:08,393 Ох, скини то! Пакет! Спакуј то. 1351 01:32:08,634 --> 01:32:12,775 Јер његов брат још није одобрио веридбу. Не дозволите да добије срчани удар када га види. 1352 01:32:17,356 --> 01:32:20,681 -Снајо, можеш ли да направиш пакетић? -Наравно, наравно. 1353 01:32:20,922 --> 01:32:21,922 Хвала. 1354 01:32:29,748 --> 01:32:32,748 (музика) 1355 01:32:44,889 --> 01:32:47,175 (фоткање) 1356 01:32:53,338 --> 01:32:54,338 љубави моја. 1357 01:32:55,216 --> 01:32:56,949 Не брини, биће добро. 1358 01:32:57,811 --> 01:32:58,811 Ок. 1359 01:33:01,326 --> 01:33:03,326 Припремите собу за састанке, ок? 1360 01:33:04,064 --> 01:33:05,064 брате! 1361 01:33:07,118 --> 01:33:08,792 (Жена) Добро дошли, господине Циван. -Хвала. 1362 01:33:09,048 --> 01:33:11,959 Драга моја, ох! 1363 01:33:12,200 --> 01:33:14,867 Како си ми недостајао, драга моја. 1364 01:33:15,108 --> 01:33:18,558 Добро дошли, и ти си мени много недостајао. Драго ми је што си дошао. 1365 01:33:19,400 --> 01:33:22,209 -Како си, јеси ли добро? - Ја сам добар, ти? 1366 01:33:22,450 --> 01:33:23,450 Рунваи! 1367 01:33:25,349 --> 01:33:27,270 Шта се десило, јеси ли нервозан? 1368 01:33:28,075 --> 01:33:29,995 Није ме тако лако учинити нервозним, Еце. 1369 01:33:30,236 --> 01:33:32,361 -Кажеш? -Ја кажем. 1370 01:33:33,642 --> 01:33:36,883 Тамо је висок, мишићав момак, Гледа нас, јел Онур? 1371 01:33:37,258 --> 01:33:38,258 Да, тај. 1372 01:33:38,499 --> 01:33:43,089 Јесте ли сигурни? тако затегнеш вилицу, Укочио си се. Буквално сам се најежио. 1373 01:33:46,896 --> 01:33:49,174 Па, барем Изгледало је тако нешто. 1374 01:33:49,415 --> 01:33:52,661 Брате, молим те, преклињем те Буди љубазан према мени. 1375 01:33:53,138 --> 01:33:55,717 Када сам био непристојан? Хајде да се упознамо. 1376 01:33:56,977 --> 01:33:58,136 Добро дошли, господине Циван. 1377 01:33:58,735 --> 01:34:01,735 (музика) 1378 01:34:12,034 --> 01:34:14,875 Нема на цему, Онуре. Драго ми је да смо се упознали. 1379 01:34:15,452 --> 01:34:16,452 И ја. 1380 01:34:19,462 --> 01:34:21,811 -Ко је дама, твој брат? -Не. 1381 01:34:22,410 --> 01:34:23,530 Бог благословио. 1382 01:34:24,354 --> 01:34:26,674 И ми смо се јуче срели. Ја сам Еце. 1383 01:34:29,760 --> 01:34:31,585 Хилалин пријатељ из Лондона. 1384 01:34:32,017 --> 01:34:35,676 Тај чувени Еце. полумјесец Много прича о теби, да. 1385 01:34:35,917 --> 01:34:37,988 Коначно ме се неко сетио. 1386 01:34:38,698 --> 01:34:40,912 Тако да ће се много заборавити Не личиш ни на кога. 1387 01:34:43,067 --> 01:34:44,067 Хвала. 1388 01:34:49,127 --> 01:34:52,519 Господине Циван, ако нисте уморни Попит ћу твоју кафу. 1389 01:34:52,920 --> 01:34:56,300 Ова ствар са веридбом је мало пренагљена. Желео бих да се објасним. 1390 01:34:56,541 --> 01:34:58,658 И ја бих волео. 1391 01:34:59,140 --> 01:35:02,032 Али дошао сам код брата Драга моја, моја једина и једина... 1392 01:35:02,273 --> 01:35:03,863 ...Мислио сам да ћеш доћи сам. 1393 01:35:04,360 --> 01:35:05,502 И ја сам мало уморан. 1394 01:35:05,743 --> 01:35:08,546 У складу са тим сам организовао своје састанке, Тако да ми је жао Онуре. 1395 01:35:09,206 --> 01:35:10,206 наравно. 1396 01:35:11,399 --> 01:35:13,756 - Онда кад год сте доступни... -(Циван) Бићу. 1397 01:35:14,158 --> 01:35:15,696 Наравно да ћу бити, не, зар не? 1398 01:35:16,691 --> 01:35:19,447 Али ми смо први са вама Хајде да разговарамо у мојој соби, хоћемо ли, драга? 1399 01:35:19,688 --> 01:35:21,201 Брате, да дође и Онур? 1400 01:35:21,442 --> 01:35:25,289 Прво смо брат и сестра, Хајде да разговарамо унутар породице. 1401 01:35:26,546 --> 01:35:29,379 Наравно, Хилал, требало би да разговараш са својим братом насамо. 1402 01:35:30,418 --> 01:35:32,211 Онда се видимо на веридбеној забави вечерас. 1403 01:35:38,442 --> 01:35:40,315 Да, видимо се на веридби. 1404 01:35:41,971 --> 01:35:44,987 - И ти долазиш, зар не? -Наравно. 1405 01:35:45,228 --> 01:35:46,228 Беаутифул. 1406 01:35:47,827 --> 01:35:49,374 Хајде Хилал, хајде. 1407 01:35:55,559 --> 01:35:58,662 Циван Корал је један, Онур Карасу... 1408 01:35:59,654 --> 01:36:00,670 ...нула. 1409 01:36:03,837 --> 01:36:06,239 Хоћеш ли поћи са мном Или идеш таксијем? 1410 01:36:06,480 --> 01:36:07,882 Наравно да идем са тобом. 1411 01:36:08,962 --> 01:36:10,642 Могу ли узети такси у Истанбулу? 1412 01:36:11,511 --> 01:36:14,511 (напета музика) 1413 01:36:19,326 --> 01:36:20,326 брате... 1414 01:36:20,985 --> 01:36:23,329 ...јеси ли добро, шта се десило, Да ли вам је мало шећера? 1415 01:36:23,570 --> 01:36:26,475 Кунем се драга моја, јетро моја, Нестали су ми слезина и бубрези. 1416 01:36:26,898 --> 01:36:29,894 Одакле је дошло ово питање ангажмана? Хтели смо да идемо у Лондон. 1417 01:36:30,135 --> 01:36:32,156 И ти си мислио да је Лондон, брате. 1418 01:36:32,397 --> 01:36:35,683 -Истраживао сам овог Онура, био је златар. -Да, добро, шта није у реду са овим? 1419 01:36:35,924 --> 01:36:38,819 Како то мислиш? 1420 01:36:39,349 --> 01:36:40,965 Кћери моја, нема више мушкараца у било ком другом сектору... 1421 01:36:41,206 --> 01:36:43,412 ...ухватио си нас Да ли сте изабрали некога из нашег сектора? 1422 01:36:43,653 --> 01:36:45,646 Шта ако је ово наше... 1423 01:36:47,125 --> 01:36:48,761 ...ако сазна за наш шверцерски посао? 1424 01:36:50,095 --> 01:36:54,253 Где ће научити? Ни не размишљаш о томе, Он је веома поштен човек. 1425 01:36:54,935 --> 01:36:57,705 А ти ме чак и не знаш за ове ствари. Држи га подаље. 1426 01:36:58,098 --> 01:37:01,209 Не брини, његова душа то неће чути. 1427 01:37:02,481 --> 01:37:06,711 Такође, погледајте, поставите дијагнозу, можда... 1428 01:37:08,251 --> 01:37:09,735 Можда би нам могло бити од користи, кажете. 1429 01:37:10,426 --> 01:37:12,759 - Управо то ја кажем. -Добро јутро моја беба. 1430 01:37:13,110 --> 01:37:17,744 Браво брате мој! Хајде да погледамо, да истражимо. 1431 01:37:18,462 --> 01:37:20,526 Брате, волимо те, али нисмо глупи. 1432 01:37:20,767 --> 01:37:24,280 -Предбрачни уговор... -Немој да кажеш брак! 1433 01:37:24,529 --> 01:37:26,326 -Ок. -Још увек причам о речи веридба... 1434 01:37:26,567 --> 01:37:28,947 ...Покушавам да се навикнем, Одакле долази брак? 1435 01:37:29,188 --> 01:37:31,345 Ок. Смири се, ништа нисам рекао. 1436 01:37:52,331 --> 01:37:55,243 -Имам неког посла. -Да, и ја имам посла. 1437 01:37:56,675 --> 01:37:58,747 Хвала вам што сте свратили. 1438 01:38:00,095 --> 01:38:03,095 (весела музика) 1439 01:38:23,362 --> 01:38:26,362 (Весела музика се наставља) 1440 01:38:47,815 --> 01:38:50,815 (Весела музика се наставља) 1441 01:39:14,075 --> 01:39:16,350 -Какве вести? -Хвала, требало би да пита за тебе. 1442 01:39:17,151 --> 01:39:18,432 Јеси ли ушао у кафић? 1443 01:39:18,762 --> 01:39:21,879 Шта радиш у кафићу? Где си имао посао? 1444 01:39:22,994 --> 01:39:25,994 (весела музика) 1445 01:39:39,358 --> 01:39:43,104 Да ли је купио две кафе? Питам се чија је то друга кафа? 1446 01:39:43,980 --> 01:39:47,091 Имам те сада. Ухватио сам те. 1447 01:39:47,332 --> 01:39:50,332 (весела музика) 1448 01:39:55,287 --> 01:39:56,557 (звоно на вратима) 1449 01:39:58,392 --> 01:40:01,392 (весела музика) 1450 01:40:09,275 --> 01:40:10,395 (Врата затворена) 1451 01:40:14,606 --> 01:40:17,710 (музика) 1452 01:40:34,463 --> 01:40:36,836 (Разговори нечујни) 1453 01:40:37,370 --> 01:40:40,370 (Музика се наставља) 1454 01:41:00,872 --> 01:41:03,872 (Музика се наставља) 1455 01:41:14,074 --> 01:41:15,225 Ох! 1456 01:41:21,272 --> 01:41:24,272 (музика) 1457 01:41:43,248 --> 01:41:44,883 Да ли ме пратите? 1458 01:41:47,584 --> 01:41:48,854 Ко је та жена? 1459 01:41:49,095 --> 01:41:51,127 -Која жена? -Која жена? 1460 01:41:51,392 --> 01:41:53,987 Твоја кошуља је била управо оно што си желео Господине Онур, хајде. 1461 01:41:56,232 --> 01:41:57,767 (Част) Хвала, госпођо Дениз. 1462 01:41:58,008 --> 01:41:59,922 Госпођо Дениз, узгред, дозволите ми да вас упознам. 1463 01:42:00,225 --> 01:42:02,017 Ово је Еце, Хилалин пријатељ. 1464 01:42:02,258 --> 01:42:04,451 -Здраво -Здраво. 1465 01:42:04,692 --> 01:42:06,501 имам кратак посао, долазим одмах. 1466 01:42:06,742 --> 01:42:07,818 (Част) Наравно. 1467 01:42:08,487 --> 01:42:10,559 Као што знате, потребно вам је одело за ваш ангажман. 1468 01:42:13,624 --> 01:42:15,431 Па, да ли те може бити срамота? 1469 01:42:15,672 --> 01:42:17,092 Месец! 1470 01:42:17,333 --> 01:42:20,126 Онда заслужујеш кафу. 1471 01:42:23,600 --> 01:42:26,419 Био је то дупли еспресо, зар не? Уживајте у оброку. 1472 01:42:27,286 --> 01:42:28,381 Беаутифул. 1473 01:42:31,816 --> 01:42:36,104 Пошто знаш да те пратим зашто ништа ниси урадио? 1474 01:42:37,064 --> 01:42:38,907 Да разумеш са ким плешеш. 1475 01:42:39,370 --> 01:42:40,450 Стварно? 1476 01:42:43,310 --> 01:42:44,683 Ух! 1477 01:42:45,760 --> 01:42:47,155 Ово је лоша кафа. 1478 01:42:47,656 --> 01:42:49,101 Такође је хладно. 1479 01:42:49,342 --> 01:42:50,622 Охлађено је. 1480 01:42:54,528 --> 01:42:57,724 Сада ако ми дозволите да пробам. Потребно је још неколико тимова. 1481 01:42:57,965 --> 01:42:59,130 Добар дан теби. 1482 01:42:59,371 --> 01:43:02,371 (музика) 1483 01:43:05,977 --> 01:43:08,615 Имаш неке трикове у рукаву, али ја ћу то схватити. 1484 01:43:08,856 --> 01:43:09,919 бр. 1485 01:43:10,160 --> 01:43:11,414 ја ћу то схватити. 1486 01:43:14,041 --> 01:43:15,462 Успут, изгледа добро. 1487 01:43:21,656 --> 01:43:24,656 (музика) 1488 01:43:31,421 --> 01:43:33,713 -Драги мој, сине једини. -Моја мајка. 1489 01:43:33,954 --> 01:43:36,216 Добродошли. Ох, моја коса, душо, моја коса. 1490 01:43:36,596 --> 01:43:40,259 Моја мајка, моја мајка. Ох, ох. 1491 01:43:40,544 --> 01:43:43,136 -Толико си ми недостајао. -А ја тебе. 1492 01:43:43,377 --> 01:43:45,240 -Циван. -Брате 1493 01:43:47,208 --> 01:43:50,468 Брате, шта радиш, како си? Добар си, добар си, машалах, добар си. 1494 01:43:50,709 --> 01:43:53,893 Ево тинејџера наше породице, Драга моја, моја једина и једина. 1495 01:43:54,134 --> 01:43:56,475 (Циван) Недостајеш ми девојко. Ох. 1496 01:43:58,700 --> 01:43:59,875 Ципресс. 1497 01:44:02,205 --> 01:44:04,488 -Ципресс. (Хандан) Хајде, драга. 1498 01:44:05,000 --> 01:44:06,939 -(Циван) Ох моја мајко. -Драга моја. 1499 01:44:07,274 --> 01:44:08,706 „Сине мој једини“, рече, „јеси ли то чуо? 1500 01:44:08,947 --> 01:44:11,238 - Ти си дефинитивно полубрат, сигурно. -Чекај! 1501 01:44:11,479 --> 01:44:15,066 Кунем се и ти си мени тако недостајао. Нема места као код куће, знаш? 1502 01:44:15,719 --> 01:44:18,921 (Хандан) Твој брат је добро расположен, Претпостављам да ниси причао. 1503 01:44:19,403 --> 01:44:20,872 Не, разговарали смо. 1504 01:44:21,733 --> 01:44:23,432 Мој брат је одобрио веридбу. 1505 01:44:24,919 --> 01:44:26,109 Ох! 1506 01:44:26,461 --> 01:44:27,722 ста? 1507 01:44:28,462 --> 01:44:29,636 Циван! 1508 01:44:30,041 --> 01:44:31,379 Шта се дешава, зашто тражиш? 1509 01:44:31,620 --> 01:44:35,863 И мој брат се заљубио у човека и мене. Дакле, то је питање поштовања, зар не? 1510 01:44:36,240 --> 01:44:40,091 Ја сам једини на овом тродневном свету Да ли бих сломио срце свом брату? 1511 01:44:40,523 --> 01:44:42,031 Његов једини брат! Хух! 1512 01:44:42,376 --> 01:44:44,683 Хајде, доћи ће наши гости, Смрачиће се. 1513 01:44:44,924 --> 01:44:46,717 И ја то могу имам ли шта? Реци ми. 1514 01:44:46,958 --> 01:44:49,026 брате, све је у реду, Ти си једини недостајао. 1515 01:44:49,267 --> 01:44:51,634 Стварно? Добро онда Дај да се и ја спремим, ок? 1516 01:44:51,875 --> 01:44:53,655 Пусти ме да се истуширам и постанем згодан. 1517 01:44:54,061 --> 01:44:57,367 Уосталом, увече имамо веридбу. Ово. 1518 01:44:57,669 --> 01:44:59,688 Момци, и ја идем у своју собу. 1519 01:45:01,866 --> 01:45:04,726 -Драги Циване, ово питање веридбе... -Хусх! 1520 01:45:04,967 --> 01:45:06,292 Ово ће ускоро бити готово, мама. 1521 01:45:06,533 --> 01:45:08,661 Хилал ће напустити себе а да тога није ни свесна. Немојмо га сад узнемиравати. 1522 01:45:08,902 --> 01:45:10,026 Али ја истражујем тог Онура. 1523 01:45:10,267 --> 01:45:12,545 Ко је он, какав је, какав је? Све ћу научити, не брини. 1524 01:45:12,786 --> 01:45:16,405 Увек ми је удобно када си у близини, драги мој сине. 1525 01:45:17,207 --> 01:45:19,943 Стигао је дан који смо месецима припремали. 1526 01:45:20,184 --> 01:45:22,808 План је готов и на време мора некако напредовати. 1527 01:45:23,080 --> 01:45:24,248 Али, Мелек. 1528 01:45:24,512 --> 01:45:26,092 (Почаствовање гласа) Уђите вас двоје. Убацићете озвучење. 1529 01:45:26,333 --> 01:45:28,689 Али, сакрићеш кутију са алатима. 1530 01:45:31,964 --> 01:45:34,695 Ипак, кад падне мрак Пролићеш пиће по мени. 1531 01:45:34,944 --> 01:45:37,166 (Онур глас преко) И обукао сам се Ући ћу да га променим. 1532 01:45:37,407 --> 01:45:41,139 Отворићу сеф за 20 минута. У неком тренутку ћу морати да правим буку. 1533 01:45:41,380 --> 01:45:43,174 Тамо ћу те Мелих истаћи. 1534 01:45:43,415 --> 01:45:44,436 ја сам спреман. 1535 01:45:44,677 --> 01:45:47,289 (Почаствовање гласа) А ти си напољу Правићете буку и одвлачите пажњу. 1536 01:45:47,530 --> 01:45:51,396 Мелек, добићеш документ. а ви ћете тражити дозволу и напустити забаву. 1537 01:45:51,699 --> 01:45:52,921 (Част) Вратићу се на забаву. 1538 01:45:53,162 --> 01:45:55,701 Тим за подршку након ангажмана Доћи ће и упасти у кућу... 1539 01:45:55,957 --> 01:45:58,167 ...и ухапсићемо Цивана Корала. 1540 01:45:58,431 --> 01:45:59,768 ја ти верујем. 1541 01:46:00,456 --> 01:46:02,438 (Част) Немој ме изневерити. 1542 01:46:05,445 --> 01:46:08,490 Овај посао ће бити завршен вечерас. 1543 01:46:18,670 --> 01:46:20,934 Рекао сам ти да тврдоглава коза неће доћи. 1544 01:46:21,192 --> 01:46:23,651 Ок тетка. Хајде, морамо да идемо. 1545 01:46:30,607 --> 01:46:31,662 (Муфит) Онур. 1546 01:46:31,903 --> 01:46:34,903 (музика) 1547 01:46:47,665 --> 01:46:48,805 Господару, добродошао. 1548 01:46:53,526 --> 01:46:55,303 -Дошао си. -Овде сам. 1549 01:46:58,571 --> 01:47:01,571 (музика) 1550 01:47:06,378 --> 01:47:08,915 хајде онда Добро, да не каснимо, идемо. 1551 01:47:21,103 --> 01:47:24,103 (музика) 1552 01:47:33,234 --> 01:47:34,392 Твоја долази. 1553 01:47:35,035 --> 01:47:36,950 Ок. Идем да их видим Да те упознам, ок? 1554 01:47:37,223 --> 01:47:38,680 Уживајте. 1555 01:47:42,330 --> 01:47:44,896 (Хилал) Љубави моја, добродошла. -Хилал, било нам је лепо. 1556 01:47:45,391 --> 01:47:48,409 -Изгледао си савршено као и увек. -Хвала, хвала пуно. 1557 01:47:48,650 --> 01:47:49,674 Ово је за тебе. 1558 01:47:49,921 --> 01:47:51,689 Зашто си се мучио? 1559 01:47:53,349 --> 01:47:55,407 -Добродошли. -(Аила) Добродошли, Хилал. 1560 01:47:55,656 --> 01:47:57,251 - И ви сте добродошли. -Мој ујак Муфит. 1561 01:47:57,492 --> 01:48:00,228 -Приуштиво. - Тако ми је драго што се нисмо срели. 1562 01:48:00,573 --> 01:48:03,187 -Ох, и ово цвеће је веома лепо. -Добродошли. 1563 01:48:03,428 --> 01:48:05,231 -Хвала. -Здраво, добродошли. 1564 01:48:05,472 --> 01:48:08,171 Здраво. ја сам Хандан, Ја сам Хилалина мајка. 1565 01:48:08,412 --> 01:48:10,464 -(Аила) Здраво. -Ово је мој син Циван. 1566 01:48:10,705 --> 01:48:12,792 -Здраво. -Други је мој син Мурат. 1567 01:48:13,033 --> 01:48:14,883 -Здраво господине. -Здраво. 1568 01:48:15,124 --> 01:48:16,134 -Добродошли. -Здраво. 1569 01:48:16,375 --> 01:48:19,113 Господине, ја сам Селви, Ја сам једина снаха у породици. 1570 01:48:19,354 --> 01:48:20,835 (Аила) Здраво. 1571 01:48:21,140 --> 01:48:24,339 И ја сам Аила. Ја сам Онурова тетка. 1572 01:48:25,375 --> 01:48:26,655 Моја жена је Муфит. 1573 01:48:27,526 --> 01:48:28,647 Мој ујак. 1574 01:48:31,008 --> 01:48:33,739 -Ја сам његов ујак. Ја сам његов ујак. -У реду. 1575 01:48:34,252 --> 01:48:37,269 Част је расла у нашим рукама. ја сам твој унук. 1576 01:48:37,523 --> 01:48:39,766 (Аила) Са пецивима и лепињама Ми смо га подигли. 1577 01:48:40,007 --> 01:48:42,487 Био је веома буцмаст као мали, био је незасит. 1578 01:48:42,743 --> 01:48:44,425 Припремили смо ваше место овако, хоћемо ли овако? 1579 01:48:44,666 --> 01:48:46,326 -Да, дођи за овај сто. -Ако хоћеш, идемо овако. 1580 01:48:46,567 --> 01:48:47,628 -Изволи. -Изволи. 1581 01:48:47,869 --> 01:48:49,551 - Хајде, мама. -Како је ово дивна кућа. 1582 01:48:49,792 --> 01:48:51,361 Хвала вам пуно, хвала вам. 1583 01:48:51,602 --> 01:48:54,269 Ох! Ту је и ДЈ кабина. 1584 01:48:55,322 --> 01:48:57,527 -Муфит, хоћемо ли плесати? -Па... 1585 01:49:03,342 --> 01:49:04,675 г. Муфит. 1586 01:49:05,494 --> 01:49:07,888 - Онуре, донеси воде свом ујаку Муфиту. -Одмах. 1587 01:49:08,129 --> 01:49:10,310 Не не не. Конобари доносе. 1588 01:49:10,557 --> 01:49:14,401 Не, не, не. Долази и одлази, долази и одлази. Веома је окретан. 1589 01:49:15,433 --> 01:49:17,787 -Јеси ли добро? -Добро сам, добро сам. сада... 1590 01:49:20,710 --> 01:49:22,376 Могу ли да затражим чашу воде? 1591 01:49:24,478 --> 01:49:27,478 (музика) 1592 01:49:32,785 --> 01:49:34,096 Изгледаш тако лепо. 1593 01:49:37,288 --> 01:49:38,457 Могао си бити. 1594 01:49:39,143 --> 01:49:42,360 Ако огрлица или наруквица Ако сте нешто носили. 1595 01:49:42,601 --> 01:49:47,062 Јер то се дешава са бисерима, на пример. Дакле, стоји празно јер је тамо где је сада. 1596 01:49:47,655 --> 01:49:50,534 Могао бих да носим бисерну огрлицу или наруквицу на ову одећу? 1597 01:49:50,775 --> 01:49:51,788 (Част) Дакле. 1598 01:49:52,029 --> 01:49:55,138 Па он стоји беспослен, хоће нешто. 1599 01:49:56,824 --> 01:49:57,922 Чекај. 1600 01:50:01,639 --> 01:50:04,858 Нећу те сломити и покушаћу. Да видимо да ли ће се то десити или не. 1601 01:50:05,099 --> 01:50:06,295 Молим вас будите искрени. 1602 01:50:08,751 --> 01:50:09,902 Да видим. 1603 01:50:11,003 --> 01:50:14,003 (Емотивна музика) 1604 01:50:23,411 --> 01:50:25,651 Међу толико златара Не можете ово хранити. 1605 01:50:27,369 --> 01:50:29,417 Ионако те нико неће испитивати. 1606 01:50:34,289 --> 01:50:36,026 Ионако се није уклапало. 1607 01:50:38,757 --> 01:50:40,190 Стани, стани, стани, не иди нигде. 1608 01:50:40,431 --> 01:50:43,017 Док си већ ту, софе које сам направио Пробајте га. 1609 01:50:49,329 --> 01:50:52,329 (музика) 1610 01:50:56,515 --> 01:50:58,710 Не да те хвалим али Стварно си добар у овоме. 1611 01:50:59,003 --> 01:51:00,014 'Да'! 1612 01:51:00,255 --> 01:51:02,858 Користио је Хилал за свој новац. сигурно као пакао. 1613 01:51:03,429 --> 01:51:06,188 -Месец! -Али ове софе су веома добре. 1614 01:51:09,280 --> 01:51:11,731 Нећу да се расправљам са тобом сада. 1615 01:51:12,184 --> 01:51:15,425 Успут, шта то говориш? Да ли правите чудне реченице? 1616 01:51:15,675 --> 01:51:20,342 Да ли комплиментирате или хвалите? да ли критикујете? Стварно нисам разумео. 1617 01:51:21,086 --> 01:51:23,463 Драги мој Онуре, тражим те. где си ти 1618 01:51:23,704 --> 01:51:25,176 -Шта се догодило? -Донео сам ти твој поклон. 1619 01:51:25,417 --> 01:51:26,457 (Част) Да ли је то поклон? 1620 01:51:26,698 --> 01:51:27,768 (Помесец) Отвори. 1621 01:51:28,009 --> 01:51:30,758 -Хилал, шта је био потребан поклон? -Да ли је тако нешто могуће? 1622 01:51:31,022 --> 01:51:33,408 Кажу да је сат тај који показује човека. 1623 01:51:35,325 --> 01:51:36,921 Мислио сам да је то његов карактер. 1624 01:51:37,904 --> 01:51:39,327 (Хилал) Хајде, пробај. 1625 01:51:39,568 --> 01:51:41,697 Хилал, овај сат је веома скуп. Зашто сте купили овако нешто? 1626 01:51:41,938 --> 01:51:43,166 Не буди смешан. 1627 01:51:43,421 --> 01:51:44,558 Ништа није вредније од тебе. 1628 01:51:44,799 --> 01:51:48,123 Такође, немојте изгубити тај отрцани сат. Веома сам срећан, заиста. 1629 01:51:50,727 --> 01:51:53,727 (весела музика) 1630 01:52:07,401 --> 01:52:10,139 Г. Муфит, не, Јеси ли без речи? 1631 01:52:10,380 --> 01:52:12,176 Један од наших недостатака, наших мана? Јесте ли видели или не? 1632 01:52:12,417 --> 01:52:14,073 Не господине, да ли је то могуће? 1633 01:52:14,450 --> 01:52:17,968 Спремам се за тражење девојке. Нисам баш добар у говору. 1634 01:52:18,209 --> 01:52:21,034 Да ли је у реду да желим девојку, г. Муфит? Времена су се сада променила. 1635 01:52:21,288 --> 01:52:23,606 Погледај сад ову децу Они ће носити своје прстење... 1636 01:52:23,847 --> 01:52:26,583 ...они ће пресећи своју торту и ми ћемо Аплаудираћемо им, то је све. 1637 01:52:26,824 --> 01:52:29,824 (весела музика) 1638 01:52:33,822 --> 01:52:36,217 Ако нећемо девојку, зашто си је довео? одвести ме овде? 1639 01:52:37,539 --> 01:52:41,004 Ох, кунем се да ја једини плешем. 1640 01:52:41,245 --> 01:52:43,276 Младост је трула изнутра. 1641 01:52:43,517 --> 01:52:45,435 Госпођо Ајла, морам ово да кажем. 1642 01:52:45,676 --> 01:52:48,094 За све жене овде Ти копаш камење. 1643 01:52:51,299 --> 01:52:52,767 Веома сте љубазни. 1644 01:52:53,008 --> 01:52:55,199 Снајо, сад си Зар не би требало да пијеш више? 1645 01:52:55,569 --> 01:52:57,228 Господине Муфит, успут Колико сам чуо... 1646 01:52:57,469 --> 01:52:59,872 ... Онур је учио са тобом прављење накита, зар не? 1647 01:53:00,113 --> 01:53:03,102 Па од малена Он је радио за тебе. 1648 01:53:03,363 --> 01:53:05,254 Његов стриц је био веома окрутан. 1649 01:53:07,715 --> 01:53:10,560 -Његов ујак? -Његов ујак каже Муфит Онуру. 1650 01:53:10,801 --> 01:53:14,271 Живот његовог ујака, његов стричев лав. 1651 01:53:21,006 --> 01:53:22,336 Уз вашу дозволу. 1652 01:53:28,851 --> 01:53:32,392 Онуре, води ме на плес Зар га више нећеш подизати? 1653 01:53:32,633 --> 01:53:37,575 Наравно да је тротоар, зар не? Хајде, драги Онуре, играј. 1654 01:53:38,184 --> 01:53:39,278 наравно. 1655 01:53:39,519 --> 01:53:42,519 (музика) 1656 01:53:46,567 --> 01:53:51,688 Никада нисам бацио око на ову породицу, мама. Онур нервозан, чича чудан. 1657 01:53:51,929 --> 01:53:53,774 Тетка је већ у свом расположењу. 1658 01:53:54,261 --> 01:53:55,832 Мислим да је Хандан, мама. 1659 01:53:56,118 --> 01:53:59,822 Тако да нам се ова породица чини помало приградском. 1660 01:54:00,063 --> 01:54:05,508 Ох! Зашто то кажеш, драги Селвићу? Мислим да су веома пристојна породица. 1661 01:54:05,862 --> 01:54:09,999 У ствари, ја имам госпођу Ајлу за вас. Помало личим на твоју мајку. 1662 01:54:12,238 --> 01:54:13,336 љубави моја. 1663 01:54:14,791 --> 01:54:15,862 -Ухх. -Ха? 1664 01:54:16,103 --> 01:54:17,181 Хух! 1665 01:54:17,977 --> 01:54:20,977 (музика) 1666 01:54:34,645 --> 01:54:35,694 Тихо! 1667 01:54:36,273 --> 01:54:37,768 Слатка девојко, шта то радиш? 1668 01:54:38,182 --> 01:54:39,457 шта да радим? 1669 01:54:40,187 --> 01:54:42,837 Хм, можда ти је мало досадно? 1670 01:54:44,416 --> 01:54:47,798 Погледај нас тамо, тако је лепо Сто је резервисан. Хајде, идемо? 1671 01:54:49,455 --> 01:54:50,590 Циван. 1672 01:54:51,402 --> 01:54:54,093 -Да. - Хтео сам да разговарам са тобом о нечему. 1673 01:54:57,183 --> 01:55:01,965 Сада док сте у Лондону, наша компанија питања управљања итд... 1674 01:55:02,792 --> 01:55:04,614 Све сам то наместио, Не брини уопште. 1675 01:55:05,162 --> 01:55:08,249 У међувремену, редовно на вашем налогу Новац је депонован, зар не? Нема проблема? 1676 01:55:08,490 --> 01:55:12,083 Лежи драги мој, нешто није у реду с њим Али сада менаџмент у компанији... 1677 01:55:12,434 --> 01:55:13,514 Добро. 1678 01:55:16,619 --> 01:55:18,948 Још увек не могу да верујем да смо се верили. 1679 01:55:19,893 --> 01:55:21,214 И ја. 1680 01:55:24,018 --> 01:55:26,145 Еце, моја сестро. 1681 01:55:27,435 --> 01:55:29,896 -Како си, да ли је све у реду? -На путу си, како си? 1682 01:55:30,137 --> 01:55:31,851 (Циван) Добро сам, врло добро. 1683 01:55:32,908 --> 01:55:35,464 (Разговори нечујни) 1684 01:55:36,006 --> 01:55:38,851 Хајде да играмо. Али не можеш само да стојиш ту, хајде. 1685 01:55:39,092 --> 01:55:40,355 Хајде, хајде, хајде. 1686 01:55:40,596 --> 01:55:43,596 ("Прослава Мариацхи - Свира се „Хои Ме Ахого Ен Ми Лланто“) 1687 01:55:57,011 --> 01:56:00,953 Пусти ме да одем до Муфит Беја на неко време, Остао је сам. 1688 01:56:04,439 --> 01:56:05,463 (Хандан) Господине Муфит. 1689 01:56:06,944 --> 01:56:09,033 Здраво поново, како си? 1690 01:56:09,274 --> 01:56:13,498 -Како иде ноћ? Јесте ли задовољни? -Задовољан сам, јако је добро. 1691 01:56:15,407 --> 01:56:19,221 Колико година сте у браку са госпођом Ајлом? 1692 01:56:19,625 --> 01:56:20,818 Са госпођом Ајлом? 1693 01:56:21,884 --> 01:56:23,216 Прошло је доста година. 1694 01:56:25,330 --> 01:56:29,024 -Зар се не сећаш? -Покушавам да заборавим, госпођо. 1695 01:56:29,455 --> 01:56:32,743 Ох, тако си смешан. 1696 01:56:34,230 --> 01:56:36,970 Мама, када се завршава овај догађај? 1697 01:56:38,195 --> 01:56:40,411 Ово није догађај, девојко, ово је веридба. 1698 01:56:40,652 --> 01:56:41,751 Ево га, у сваком случају. 1699 01:56:41,992 --> 01:56:43,271 Младост. 1700 01:56:47,099 --> 01:56:48,752 Уз вашу дозволу. 1701 01:56:49,397 --> 01:56:50,563 (Хандан) Елиф. 1702 01:56:51,271 --> 01:56:54,281 ("Прослава Мариацхи - Свира се „Хои Ме Ахого Ен Ми Лланто“) 1703 01:57:05,242 --> 01:57:08,098 Муфит, знојиш се као вода. 1704 01:57:08,394 --> 01:57:10,524 Грдите свакога ко вам приђе. 1705 01:57:10,765 --> 01:57:13,514 -Ох, Муфит, погледај ме! -Нећу да гледам! 1706 01:57:13,755 --> 01:57:15,031 Клони ме се, Ајла! 1707 01:57:17,817 --> 01:57:20,029 Зашто смо са вама у Лондону? Зар се никад нисмо срели? 1708 01:57:20,270 --> 01:57:22,318 Заиста, никада се нисмо срели. 1709 01:57:24,207 --> 01:57:27,656 Вероватно сте дошли у турску махалу и Можда зато што не једеш турски ћевап. 1710 01:57:28,013 --> 01:57:30,180 Није ни битно Али успут, ја волим ћевап. 1711 01:57:30,421 --> 01:57:33,425 -(Еце) Стварно? -Нарочито адана ћевап, ох, ох! 1712 01:57:34,004 --> 01:57:36,677 Иначе, најбољи адана кебаб је у Истанбулу Ти то поједеш, да ти кажем. 1713 01:57:36,919 --> 01:57:39,313 -Где? - Одвешћу те тамо једног дана. 1714 01:57:39,554 --> 01:57:42,728 -Ако хоћеш, можемо да једемо код тебе, шта кажеш? -Па дешава се, зашто не? 1715 01:57:42,969 --> 01:57:44,979 Када је у питању ћевап, заиста је за мене. Воде које теку престају. 1716 01:57:45,220 --> 01:57:46,837 -Прелепа. - Чак ми и сада сузе на уста. 1717 01:57:47,078 --> 01:57:48,728 Онда нећете пожалити, ја ћу ти рећи. 1718 01:57:48,969 --> 01:57:52,572 -Ок. Идемо сви заједно. -Могуће је. 1719 01:57:52,813 --> 01:57:55,813 ("Прослава Мариацхи - Свира се „Хои Ме Ахого Ен Ми Лланто“) 1720 01:58:01,020 --> 01:58:04,020 (напета музика) 1721 01:58:13,556 --> 01:58:15,312 -Ох, ох! -Шта се догодило? 1722 01:58:15,560 --> 01:58:18,069 Морам да идем у кухињу. Врућина ће доћи. 1723 01:58:18,310 --> 01:58:20,157 Хах, 'у реду', ок. 1724 01:58:20,398 --> 01:58:23,737 Погледај. Успут хвала. Дакле за плес. 1725 01:58:23,978 --> 01:58:26,886 Ох, како то мислиш? Хвала. Видимо се касније. 1726 01:58:29,144 --> 01:58:30,803 Хоћемо ли сада да седнемо? 1727 01:58:31,477 --> 01:58:34,457 Тако сам срећан у твом наручју Али идемо даље. 1728 01:58:34,698 --> 01:58:37,698 (музика) 1729 01:58:45,876 --> 01:58:48,876 (музика) 1730 01:58:58,441 --> 01:59:00,983 -Хоћемо ли сада да носимо ово прстење? -Да, да. 1731 01:59:01,224 --> 01:59:02,327 Хајде. 1732 01:59:03,808 --> 01:59:06,225 - Кажемо да сада носимо прстење. -Наравно, одмах. 1733 01:59:06,474 --> 01:59:07,567 (Циван) Хајде брате, хајде. -Можемо проћи. 1734 01:59:07,808 --> 01:59:08,973 (Хандан) Изволи. 1735 01:59:09,214 --> 01:59:11,214 ("Прослава Мариацхи - Свира се „Хои Ме Ахого Ен Ми Лланто“) 1736 01:59:13,134 --> 01:59:14,828 Снајо, ти си имала прстење. 1737 01:59:15,069 --> 01:59:16,970 Ох, да, драги мој Онуре. Задржи овај... 1738 01:59:17,211 --> 01:59:18,718 -Ох! -Ох! 1739 01:59:19,136 --> 01:59:21,753 (Аила) Аи! Боже! -(Онур) Тетка, шта си урадила? 1740 01:59:22,002 --> 01:59:23,363 -Боже! -Не могу да верујем. 1741 01:59:23,603 --> 01:59:26,068 -Шта сам ти урадио? - Тетка моја, шта да радим? 1742 01:59:26,309 --> 01:59:27,937 Дај ми салвету. 1743 01:59:28,185 --> 01:59:31,259 (Аила) Упропастила сам ти веридбу. -У реду, није важно. 1744 01:59:31,500 --> 01:59:33,173 Ова жена се напила, ја идем. 1745 01:59:33,445 --> 01:59:34,629 -Брате, ах! -Где идеш? 1746 01:59:34,870 --> 01:59:36,995 Ох! Чак и пре стављања прстенова. 1747 01:59:37,934 --> 01:59:39,443 - Хајде да ставимо прстење одмах. -(Онур) Добро, снајо... 1748 01:59:39,684 --> 01:59:41,954 ...нађеш прстење, није важно. Не губимо забаву. 1749 01:59:42,195 --> 01:59:45,147 Ох! Не! Нема прстена! 1750 01:59:45,405 --> 01:59:47,021 -Зар немамо прстење? -Како то мислиш да нема прстена? 1751 01:59:47,262 --> 01:59:48,641 Да. Не, мислим не. Ваљда је пао. 1752 01:59:48,882 --> 01:59:51,174 -Како, како то мислиш пао је? (Аила) Не знам, овде је, овде. 1753 01:59:51,448 --> 01:59:54,191 (Разговори у низу) 1754 01:59:54,455 --> 01:59:57,130 У реду, смири се, смири се, чекај мало! 1755 01:59:59,683 --> 02:00:02,317 Онуре, ти иди у моју собу, Изабери нешто од моје одеће. 1756 02:00:02,558 --> 02:00:05,092 Моји су за тебе. Хилал, ти иди да му помогнеш. 1757 02:00:05,333 --> 02:00:08,050 Сви остали такође Овде је и тражи прстен, хајде. 1758 02:00:09,288 --> 02:00:10,923 Тражимо прстен, хајде прстенови. 1759 02:00:11,164 --> 02:00:12,517 Госпођо Ајла, где га је испустила? можеш ли бити? 1760 02:00:12,758 --> 02:00:15,348 шта ја знам? Погледај тамо, погледај у земљу, према земљи. 1761 02:00:17,976 --> 02:00:19,468 (Хилал) Ово се неће догодити. 1762 02:00:21,327 --> 02:00:23,133 Хух, у реду је. 1763 02:00:24,144 --> 02:00:25,159 гђо Хилал. 1764 02:00:26,248 --> 02:00:28,567 Кадире, шта радиш овде? сви напоље? 1765 02:00:28,808 --> 02:00:30,879 -Има ли проблема? -Да, ту је Кадир! 1766 02:00:31,368 --> 02:00:35,110 Ви сте овде, али господин Циван је сам напољу. Он тражи дијамантски прстен који је нестао на његовој глави. 1767 02:00:35,351 --> 02:00:36,646 Да ли би волео да му се придружиш? 1768 02:00:37,086 --> 02:00:39,585 Позови своје људе и нека и они позову, Кадире. 1769 02:00:40,174 --> 02:00:41,879 Хајде Кадир, хајде. 1770 02:00:42,120 --> 02:00:43,225 молим те. 1771 02:00:44,078 --> 02:00:45,237 Ох! 1772 02:00:45,919 --> 02:00:47,465 Какве ово везе има са нама? 1773 02:00:48,008 --> 02:00:49,881 Хилал, извини, мислим само мало. повисио сам тон, али... 1774 02:00:50,122 --> 02:00:51,627 ...дошао сам довде, доста је. 1775 02:00:52,616 --> 02:00:55,308 Већ сам постао срамота за твоју породицу. Дакле, цела наша ноћ је уништена, Хилал. 1776 02:00:55,549 --> 02:00:57,134 Ок, ок. 1777 02:00:57,751 --> 02:01:00,808 Смири се, наша ноћ тек почиње, у реду? 1778 02:01:01,055 --> 02:01:03,246 -Ево, ово ће бити кошуља. -Ок хвала. 1779 02:01:03,487 --> 02:01:06,199 Желим да те питам нешто. Хоћеш ли покупити наше? 1780 02:01:06,440 --> 02:01:08,759 Сада сам суочен са више породица. Немам снаге више да гледам. 1781 02:01:09,000 --> 02:01:11,313 ок, не брини, Ја то радим. 1782 02:01:11,554 --> 02:01:12,616 Ок. 1783 02:01:12,857 --> 02:01:14,757 пресвући ћу се. 1784 02:01:14,998 --> 02:01:18,423 Мислим, прљав сам. брзо се истуширам, Доћи ћу ти тако, у реду? 1785 02:01:18,664 --> 02:01:20,917 -Добро, немој да касниш. -У реду, не брини. 1786 02:01:23,400 --> 02:01:26,400 (весела музика) 1787 02:01:50,372 --> 02:01:51,531 Хеј! 1788 02:01:52,169 --> 02:01:55,169 (весела музика) 1789 02:02:01,409 --> 02:02:02,710 Операција је отказана. 1790 02:02:04,312 --> 02:02:05,602 Операција је отказана. 1791 02:02:07,913 --> 02:02:09,042 Како? 1792 02:02:15,776 --> 02:02:18,776 (весела музика) 1793 02:02:34,642 --> 02:02:37,254 Ај, ај, ај! 1794 02:02:37,503 --> 02:02:39,512 (Хандан) Госпођо Ајла! -Госпођице Аила! 1795 02:02:39,761 --> 02:02:41,118 -Госпођице Аила, јесте ли добро? -Брате. 1796 02:02:41,359 --> 02:02:42,402 О мој Боже, мој Господе! 1797 02:02:42,643 --> 02:02:44,818 -Донеси колоњску воду, молим. -Величина! 1798 02:02:45,253 --> 02:02:49,695 Шта се дешава, ко је ово разнео? Позовите хитну помоћ! Прекини музику, пресеци музику! 1799 02:02:50,896 --> 02:02:54,487 Аила, да ли ме чујеш? Аила, чуј ме, чуј ме, молим те, Аила. 1800 02:02:54,728 --> 02:02:57,840 Проклетство, не буди ме! 1801 02:02:58,651 --> 02:03:00,064 Ох! Аила! 1802 02:03:01,640 --> 02:03:03,716 -Аила! -Где је част? 1803 02:03:03,957 --> 02:03:06,237 -Био је у твојој соби. -Сине... Иди! 1804 02:03:06,478 --> 02:03:08,739 Нема колоњске воде? 1805 02:03:09,052 --> 02:03:12,052 (напета музика) 1806 02:03:16,924 --> 02:03:18,115 Стани! 1807 02:03:32,935 --> 02:03:35,935 (напета музика) 1808 02:03:38,511 --> 02:03:39,734 Ох! 1809 02:03:55,842 --> 02:03:56,905 Ах! 1810 02:03:57,256 --> 02:03:59,526 Стани! Ухватио сам те, стани! 1811 02:04:02,487 --> 02:04:05,487 (музика) 1812 02:04:25,244 --> 02:04:28,244 (Музика се наставља) 1813 02:04:31,551 --> 02:04:34,551 (Емотивна музика) 1814 02:04:49,847 --> 02:04:52,847 Детаљан поднаслов ове серије ФОКС ТВ... 1815 02:04:53,088 --> 02:04:56,088 ... Удружењу за аудио опис Изграђена је. 1816 02:04:56,336 --> 02:04:59,336 ввв.себедер.орг 1817 02:04:59,577 --> 02:05:02,577 Детаљни преводиоци титлова: Аихан Озгорен - Белгин Иıлмаз... 1818 02:05:02,825 --> 02:05:05,825 ...Булент Темур - Цагıл Доган - Хатице Баспıнар 1819 02:05:06,066 --> 02:05:09,066 Уредник: Долунаи Унал 1820 02:05:09,307 --> 02:05:12,307 (Свира "Рухун Хеаринг") 1821 02:05:28,157 --> 02:05:30,291 "Твоја душа не чује" 1822 02:05:30,532 --> 02:05:32,499 "То је потпуно несхватљиво" 1823 02:05:32,741 --> 02:05:37,389 „Исвираћу ти срце, твоја душа то неће чути“ 1824 02:05:37,630 --> 02:05:40,044 "Не разумеш" 1825 02:05:40,285 --> 02:05:42,157 "невероватно" 1826 02:05:42,398 --> 02:05:47,211 "Ако уђем у твој ум, твоја душа то неће чути" 1827 02:05:47,452 --> 02:05:49,204 "Шта се дешава?" 1828 02:05:49,459 --> 02:05:51,817 "Не знаш" 1829 02:05:52,058 --> 02:05:56,910 "Твоје очи виде, твоја душа не чује" 1830 02:05:57,151 --> 02:05:58,991 "То се дешава ноћу" 1831 02:05:59,232 --> 02:06:01,486 "Биће јутро" 1832 02:06:01,727 --> 02:06:06,288 "Шта се деси, догоди се, твоја душа то не чује" 1833 02:06:13,746 --> 02:06:16,121 "Твоја душа не чује" 1834 02:06:23,152 --> 02:06:26,167 "Твоја душа не чује"